"Ч.Ван де Вет. Возвращение. Перевод с англ. Ю.Коптева и Г.Скребцова" - читать интересную книгу автора

- Не понимаю, что вы хотите этим сказать.
- Ну, скажем так: они могут контролировать деятельность желез и клеток
тканей. Ведь это объясняет тогда историю с похоронами, не так ли?
- Но не случай со зверем.
Харпли улыбнулся, пожав плечами.
- Если бы моя теория объясняла все известные факты, то мне не надо было
бы и искать другого ответа на вопрос. Все, что я могу сделать в настоящее
время, - это предложить более или менее разумную гипотезу.
В этот момент они увидели впереди, на склоне сопки, ожидавшего их
джаата.


* * *

- Это и есть ваш туземец? - спросил Харпли.
Симмонс кивнул головой.
- Так что ж, пошли к нему... - Харпли замолчал, увидев, что джаат сам
направляется к ним.
Когда стало ясно, что туземец не заговорит первым, Симмонс сказал:
- Наш губернатор хотел бы, чтобы вы пересмотрели ваше требование.
Джаат ничего не ответил; только черты его лица почти неуловимо
изменились, отчего оно сразу стало замкнутым. Симмонс решил сразу сделать
последнюю попытку:
- Может быть, мы можем предложить вам что-нибудь, чтобы сохранить
мир? - спросил он.
Джаат сделал резкий жест рукой:
- Это не выход. Вы - дети. - Джаат изъяснялся короткими фразами, и в
голосе его звучало нетерпение. - А дети не могут вести себя разумно.
Харпли встрепенулся; последняя фраза задела его.
- По-вашему, мы недостаточно цивилизованы? - спросил он удивленно.
- Как раса вы слишком молоды. Для того, чтобы достичь зрелости, нужны
многие тысячелетия.
- Но мы пока что не нашли еще в Галактике более цивилизованной расы,
чем наша, - сказал Харпли с вызовом.
Джаат помедлил, подыскивая, вероятно, нужные для ответа слова.
- Ребенок поступает, не задумываясь о будущем, - сказал он наконец. -
Молодые расы ведут себя так же. Вы, люди, развиваетесь, не давая себе труда
подумать о границах, налагаемых самой природой. Вы неразумны. Вы хищнически
относитесь к природным богатствам, вы истощаете почву, не зная предела.
Разве так может поступать раса, достигшая зрелости?
- А что же нам еще делать? - растерянно спросил Харпли; в его голосе
уже не было той уверенности, как прежде.
- Вам надо было развивать то, что кроется в вас самих... А теперь, -
сказал джаат, уставший, по-видимому, от разговора, - нам нужен ваш ответ.
Симмонс сделал беспомощный жест рукой. Харпли промолчал.
- Ну, что ж, тогда мы примем меры.


* * *