"Лен Дейтон. Только когда я смеюсь" - читать интересную книгу автора

- Ни за что?
- Клянусь богом, ни за что, - подтвердил он. - Это как будто продаешь
свою собаку. Всегда хочешь убедиться, что она попала в хорошие руки.
- Таким компаниям, как эта, вовсе ни к чему думать о подобных вещах, -
сказал Карл. - Они работают по накатанной. Юристы, знай себе подсчитывают
приходы да расходы.
Толстяк улыбнулся:
- Ну, наверное, так надо. В конце концов, у них есть акционеры, Карл.
- У них мозги по-другому устроены, - заявил Карл.
- Не уверена, что мы такие, - ответила я.
- Нет, - холодно сказал Карл. - Но, по крайней мере, вы так выглядите.
- Ну, полноте, Карл, - прервал Джонни. - У вас есть с собой снимки
деток вашей сестры? - Он изо всех сил старался сгладить впечатление от
грубых слов Карла.
- Нет, - сказала я.
- Как их зовут?
- Близнецы - Роджер и Родни, а девочка - Розалинда.
Джонни расплылся в улыбке:
- Некоторые специально так делают, правда? Подбирают имена на одну и ту
же букву.
- Да, конечно, - подтвердила я. - Но не так уж много девичьих имен на
"р".
- Розмари, - подсказал Карл. - Рена.
- Руфь, - продолжил Джонни, - Розалинда.
- У них уже есть Розалинда, - поправил Карл.
- И, правда, есть, - сказал Джонни. - Ну, должно же быть что-то еще.
Послушайте, если мне придет в голову что-то стоящее, я пришлю вам список
сюда, в офис. Идет?
- Спасибо, - сказала я.
- Родни, - задумчиво произнес Джонни. - Послушайте, вы ведь англичанка,
не так ли?
- Да, - сказала я. - Я родилась в Глочестере.
- У нас дома есть коллекция английского фарфора, - произнес Джонни. - И
собака английской породы тоже есть. Ее зовут Питер.
- Ради бога, - остановил его Карл.
Джонни смущенно улыбнулся:
- Пойду куплю сигарет. - Он направился к автомату.
- Нервничает, - пояснил Карл, когда его друг удалился на безопасное
расстояние. - Сейчас действительно решающий для нас момент. Мы своими руками
создали эту фабрику. Джонни очень умен, чертовски умен. Просто сейчас он
нервничает. Теперь он не так уж много работает на фабрике, но без его знаний
в области механики нам бы ни за что не стать на ноги.
- Через приемную президента проходит много людей, - ответила я. - И те,
кто вот-вот получит огромное состояние, и те, кому грозит потерять работу.
Мне известны все признаки нервозности. Я всего навидалась.
- Но, скажу вам, никто еще не трясся больше, чем я сегодня.
- Но вы выглядите таким спокойным, - приободрила я его.
- Не верьте первому впечатлению. Джонни принимает все решения по
закупке оборудования, штатам, помещениям, но внешние вопросы - ответственные
финансовые решения - он оставляет мне. Он делает все, что я говорю.