"Лен Дейтон. Только когда я смеюсь" - читать интересную книгу автора

И тут я понял, что произнес "ууииуу..." вслух.
Я уселся на вращающееся кресло, включил настольную лампу и подставил
под нее голову, как будто это был холодный душ. Уф.
- Простите меня, джентльмены, - медленно проговорил я. - Но вы скоро
убедитесь, что мне приходится вести двойную жизнь: одну я живу за себя
лично, а в другой несу ответственность за корпорацию с шестидесятитысячным
многонациональным штатом. Одна оплошность - и все эти люди лишатся работы.
- И вы в том числе, - подсказал Карл.
Мы рассмеялись. Согласно расписанию, Боб и Лиз должны уже быть внизу и
предъявить чек. Сейчас. Толстяк сказал:
- Работа не игра. Это как виски и вода - их нельзя смешивать, да?
Я налил им еще.
После моего вежливого смеха наступило молчание. Джонни-толстяк вытащил
расческу и быстро провел по редеющей шевелюре. Молчание было
непозволительным, и я его нарушил.
- Вы, наверное, слышали анекдот о двух английских путешественниках, на
которых напали африканские дикари. В здоровенного англичанина попало копье,
затем второе, и в конце концов он весь был утыкан копьями, как игольница.
Его товарищ взглянул на него и говорит: "Боже, Роджер, тебя страшно, ужасно
изрезали, беднягу. Тебе больно?" А тот парнишка с копьями отвечает: "Да нет,
ей-богу, Сидни. Только когда я смеюсь".
Дуралеи от души расхохотались, и я не отставал от них. Деньги уже
должны быть уложены в портфель. Толстяк вытащил шелковый платочек и вытер
глаза, слезящиеся от смеха. Я незаметно включил и тут же выключил
переговорное устройство. Раздался щелчок, и я пояснил:
- Это условный сигнал. Мне ненадолго надо подняться наверх. Извините,
джентльмены, я выйду на пятнадцать минут попрощаться с нашим управляющим из
Стокгольма, и еще минут десять мне понадобится, чтобы обеспечить так
дополнительную охрану на выходные. Подождите меня. - Возле двери я
помедлил. - Да, еще вот что, джентльмены. Вы смело можете пока обсуждать
любые вопросы, помещение не прослушивается. По крайней мере, я об этом
ничего не знаю. - Мы дружно засмеялись. - И помните, нет нужды выносить
окончательное решение до понедельника, когда начнут приниматься заявки.
Передайте моей секретарше и Отису Гловеру, что я вернусь как раз к
заказанному разговору с Нассо. И присматривайте хорошенько за ключом от
сейфа. Там лежит наш контракт с Пентагоном. - Уже в дверях я повернулся: -
Боже, моя ручка от Уинни. Хотя какая разница, я скоро вернусь.
Карл положил ключ в карман и кивнул мне.
Я оставил на столе свою шляпу с полями (тридцать долларов), зонтик
(сорок шесть долларов пятьдесят центов), несколько картин в кожаных рамках и
старую авторучку за два доллара (итого на сумму семьдесят восемь долларов
пятьдесят центов).
В соседней комнате все было готово. Я расслабил узел галстука, вколол в
воротничок крупную золотую булавку, в галстук - зажим с драгоценным камнем,
на руки надел четыре сверкающих перстня. Затем снял подтяжки и, расслабив
пояс на брюках на одно деление, прошелся по комнате, чтобы брюки опустились
на бедра. Это сильно меняет походку, по крайней мере, мою.
Отстегнув от жилета цепочку для часов, я прикрепил ее к брюкам, как
будто она была для ключей. Вылив на ладонь весь небольшой флакончик крепко
пахнущего масла, я втер его в волосы, заодно переместив пробор поближе к