"Лен Дейтон. Только когда я смеюсь" - читать интересную книгу автора

центру. Немного лосьона на подбородок, а сверху тальк. Затем я влез в
меховое пальто, которое недавно снял Боб, застегнул его и поднял воротник.
Ансамбль завершила белая фетровая шляпа и темные очки. Сал Ломбардо. Вся
процедура не заняла и шестидесяти секунд.
Я нажал кнопку экспресс-лифта. Мик был на месте. Я заметил, как он
поморщился, когда его начал обволакивать тяжелый запах моей парфюмерии.
- Собрались смотреть главный поединок?
- Ага, - прохрипел я. - Точно, кореш.
- Этот Цапелло продует, вот что.
- Цапелло-капелло. Этот чэмп попадет в турму. И нэ порть дэнги на этот
дурак.
- Точно говорите? Вы его знаете?
- Знаетэ? Это мой бамбино.
- Да, - с почтением проговорил Мик.
Дальше мы ехали молча. Внизу, когда я выходил, Мик сказал:
- До свидания, мистер.
- Чао, - крикнул я. - Чао, бэби, чао.
И быстрыми шагами направился к выходу. Заказанный нами "линкольн" ждал
на улице у подъезда.
- Я Сал Ломбарде, - представился я. - Здание Пан-Ам, и пошустрее.
- Ясное дело, - согласился водитель.
Здание Пан-Америкэн было в нескольких минутах езды, с его крыши вот-вот
должен был отправиться вертолет. Я не спешил, для меня было забронировано
место, а вот молодежь - Боб и Лиз - уже сидели в салоне. В разных местах,
конечно. Вся операция была рассчитана во времени с потрясающей точностью,
если не считать тех двадцать пяти центов на такси из-за пробки. Но это,
безусловно, вина Боба, и я заставлю его выплатить долг из собственного
кармана. В аэропорту Кеннеди мы пересаживаемся на лондонский рейс. Все идет
точно по расписанию.
Боже, как я устал. Темные очки скрывали от меня весь мир, и я им был
очень благодарен. Довольно уже я насмотрелся за последние часы. Через
несколько рядов за спиной был слышен голос Боба, который обучал стюардессу
фокусу с двумя игральными кубиками, они оба хихикали. Это раздражало
остальных пассажиров, да и, по моему мнению, уж слишком бросалось в глаза.
Бог мой, ведь Боб в своем портфеле вез все деньги. Хоть бы это угомонило
его! Жаль, что я не позволил ему взять чертову книгу по археологии, но это
могло бы вызвать подозрения. Охранник в форменной одежде, а в руках "Начало
нашей цивилизации. Иллюстрированная энциклопедия для малышей".
Я сдвинул на глаза свою белую шляпу. Устал я быть Салом Ломбардо. Надо
было оставаться сэром Стивеном Латимером, хотя бы на время полета в Лондон.
Латимера бы лучше обслуживали, особенно в британской авиакомпании.
Мы путешествовали по одному. Боже, какая усталость. Я всегда устаю
после операции. Постоянная ответственность, сама разработка плана, принятие
решений. Иногда стратегия может поменяться кардинально в самую последнюю
минуту. Вечное напряжение. И не от кого ждать совета и помощи. Боб ребенок -
в лучшем случае с уровнем мышления, как у пятилетнего малыша, в худшем -
уголовник. Лиз постарше, у нее больше чувства ответственности, и я люблю ее,
но ей всего двадцать с небольшим, она еще молоденькая девчонка, если
взглянуть поглубже под этот поверхностный налет умудренности, который она
приобрела благодаря мне. Я люблю Лиз, и Боб мне нравится, но иногда я