"Лен Дейтон. Только когда я смеюсь" - читать интересную книгу автора

облегчать им жизнь? Билет первого класса прямо до Лондона для Лиз, первый
класс через Шеннон для Сайласа и туристический класс для меня с последующей
пересадкой на поезд до Лондона. Но розыска не будет. По крайней мере, будет
не сегодня и не завтра, и даже не в понедельник. Хотя в понедельник может
быть. Полицейский розыск. Представляете, вы сходите с самолета и парочка
улыбающихся полицейских надевают на вас наручники.
Чарли вот был улыбчивым лягавым. Он был самым гнусным лягавым в блоке.
Толстый, вечно скалящийся тип с признаками лысины и золотым зубом. Похоже,
он догадывался, как неудачно выглядит, и в конце концов решил
соответствовать задумке природы. Он словил меня с двумя граммами нюхалки в
руке, схватил за волосы и метелил по всему дворику для прогулок, пока я не
начал валиться с ног. Только тогда он меня выпустил. Швырнул в стену.
Питер-двоеженец спас меня, а не то я бы отдал концы. У него были
стальные нервы, у этого Питера. Он стал перед Чарли, не говоря ни слова. И
Чарли отступил.
Чарли хотел меня достать, никто в этом не сомневался. Он отступил на
виду у целого двора, забитого матерыми преступниками, это небезопасно для
лягавого. Сэр Чарли достанет меня, это лишь вопрос времени.
- Это дело времени, сынок, - сказал Чарли. Он не верил ни в какую
дисциплину, кроме как в палочную.
- Он доберется до тебя, - предупредил меня Питер-двоеженец. - Но как
только он наедет на тебя, вышиби из него мозги. Это твой единственный шанс.
- Ага, - согласился я.
Я посмотрел на Чарли, на этот комод, и подумал, какую же область
атаковать в первую очередь, когда он начнет на меня наезжать? Но не стоит
волноваться. Я всегда так говорю. И всегда волнуюсь.

В очередной раз мне удалось побриться только в понедельник утром. Мы
завтракали в нашей Лондонской квартире. Славное это было местечко. И
несмотря на крошечные оконца и на то, что моя комната размерами не
превосходила посудный шкаф, там было уютно и тепло. Все соседние клетушки
занимали начинающие кинозвезды и брокеры, а также шоферы, обосновавшиеся
поближе к своим машинам, чтобы чистить их с утра пораньше, так что мы
просыпались в три часа утра от лязга двери гаража. Квартирка была так мала -
клеточного типа, как указывалось в списке квартирных агентов, - что не
требовала много мебели, чтобы сойти за "меблированную". У меня была кровать,
как для пациентов с больным позвоночником, а холодильник вмещал только три
бутылки шампанского и коробочку икры. Сайлас сказал, что нужно купить
другой, если мы хотим хранить свое молоко и масло. И была там одна штучка,
которая мне нравилась больше всего, - электротостер. Я установил его возле
стола, чтобы не бегать на кухню за каждым тостиком, накупил кучу упакованных
хлебных ломтиков и заправлял их в аппарат по мере того, как успевал
намазывать на них джем и масло. Обожаю тосты, а эта машина могла поджаривать
их сильно, средне и слабо. Я предпочитаю поподжаристее.
Сайлас носил шелковый халат и пестрый шарф, Лиз ходила в чем-то
мохнатом со страусиными перьями на воротнике. Все правильно, но я не видел
смысла выряжаться к столу, будто это первый акт английской пьесы.
Я жевал небольшой тостик с кофе и одновременно брился.
- А почему ты не встал на рассвете, чтобы выполнить упражнения
Канадских королевских вооруженных сил? - спросил Сайлас.