"Лен Дейтон. Только когда я смеюсь" - читать интересную книгу автора

С огромной сигарой во рту он проследовал в "Вайнс" - один из самых
дорогих лондонских магазинов для состоятельных мужчин.
- Сэр?
- Мне нужен костюм, - объявил Сайлас.
- Да, сэр, - ответил бледный сутулый продавец. - Какой костюм вы
предпочитаете?
- Что-то из этих пижонских с узкими брюками, затянутой талией... ну, вы
знаете, и такую шляпу с круглым верхом, как ее там, цилиндр, что ли?
- Котелок, сэр, - поправил продавец, не скрывая своего отвращения.
- И штаны в полоску, старомодный пиджак, готовый, черный. Весь
комплект, весь чертов набор. Я от него балдею.
- Мне кажется, - сказал продавец, - здесь неподалеку есть магазин,
который вам подошел бы больше. Его точный адрес...
- Па-аслушай, ба-алван, - ответил Сайлас. - Шо, в морду хошь? Думаешь,
эти твои дрянные тряпки не по мне. Так, что ли? - И он ткнул пальцем в
карман.
- Вовсе нет, сэр, - проговорил продавец, с достоинством удерживаясь от
впадения в явную панику.
- Тогда тащи свои лучшие тряпки, и пошустрее.
- Понятно, - срывающимся голосом выдавил из себя продавец. - Хорошо,
сэр. Конечно, сейчас. - И жестом пригласил Сайласа пройти через занавешенную
портьерой дверь.
Из примерочной доносились их голоса.
- Это брюки, сэр. То есть, я хотел сказать, штаны.
Затем короткая пауза.
- Роскошные тряпки, - прокомментировал Сайлас.
- И пиджак сидит отлично, сэр.
- И не очень пыльный, - грубые нотки исчезали из голоса Сайласа по мере
того, как он надевал привычную одежду. - Действительно, довольно неплохо.
- Да, сэр, - подтвердил продавец. - Может... минуточку... вот так, сэр,
сидит как влитой.
Сайлас выплыл из примерочной, вокруг него пританцовывал продавец,
одергивая и разглаживая пиджак на нем, подобострастно кивая в знак
одобрения. Сайлас снял с себя драгоценности и направился к стойке с
галстуками, на которой висела табличка "Школьные и форменные". Он крутанул
подставку, выдернул один галстук и накинул на шею, затянув его этаким
английским невротическим узлом.
- Похоже на старую школу в Харроу, - сказал продавец, в его голосе
снова проскользнула нотка враждебности.
- Именно, - кивнул Сайлас. - До войны я был капитаном школьной
команды. - Он снял солнечные очки и положил в верхний карман пиджака. - Мне
нравятся парни, которые не стыдятся своего прошлого. Покажите заодно
форменные галстуки Питер-хауза, танковых войск и крикетного клуба
"Мэрилоуб".
- Да, сэр, - сказал продавец, аккуратно вынимая очки из кармана пиджака
Сайласа и засовывая туда платочек, двумя кончиками наружу.
Отклонившись назад, продавец полюбовался своей работой и разгладил
кармашек.
Сайлас шагнул к подставке с зонтами и принялся рассматривать их
сосредоточенно, как дуэлянт, выбирающий рапиру.