"Лен Дейтон. Только когда я смеюсь" - читать интересную книгу автора

- Виски с содовой и со льдом мне, пинту пива - водителю.
- Есть, сэр, - ответил бармен, который так привык иметь дело с
военными, что даже не поднял глаз, взял фунтовую банкноту и дал Сайласу
сдачу.
Мы с Сайласом стояли возле бара, пытаясь смягчить наше социальное
неравенство беседами на тему о футболе, коробке передач и графике отпусков.
Сайлас спросил:
- Вы ездили домой на Пасху?
Я ответил:
- Нет, оставался в части, чтобы сэкономить деньги. В следующем месяце у
меня наберется уже десять дней, тогда и поеду.
Сайлас кивнул, сказал что-то о погоде, а я продолжал разыгрывать
нерадивого рядового. Затем Сайлас поинтересовался у бармена, где можно
помыться и снять робу. Бармен посоветовал ему подняться в гостиницу и
воспользоваться ванной комнатой, потому что, наверное, Сайлас был в
офицерской форме. А вот когда я задал тот же вопрос, бармен послал меня в
дворовый туалет, где ветер сбивает с ног через дверь и в кране только
холодная вода. Я вернулся в бар, вытирая по дороге руки о штаны. К тому
моменту там уже набралось человек двадцать, в основном гражданские -
работники танкового парка. Сайлас еще не вернулся. Тогда я решил разыграть
вторую часть нашего фокуса с фунтовой банкнотой. Заказав пинту пива, я
расплатился десятью шиллингами. Получив сдачи десять пенсов, я осторожно
возразил:
- Извините, но я дал вам фунт.
Бармен отрицал, я настаивал. В конце концов, я сказал:
- Ладно, поглядите-ка в кассу, будьте любезны, и увидите, что я прав. -
И разложил новенькие фунтовые бумажки на стойке бара. Все номера шли по
порядку, но один отсутствовал. - Он в кассе.
За барменом внимательно наблюдали несколько гражданских, и он очень
спокойно дал мне еще десять шилингов сдачи. Никогда я не доверял таким
тихоням, и этому не следовало доверять.
Еще несколько минут я потягивал свое пиво в ожидании Сайласа, как вдруг
бармен подошел ко мне и очень тихо и вежливо сказал:
- Простите, сэр, в холле вас спрашивают два джентльмена. Вон через ту
дверь, пожалуйста.
Я подумал, что это простаки прибыли чуть раньше назначенного срока, и,
оставив недопитое пиво, вышел им навстречу. Каково же было мое удивление,
когда я обнаружил там двух паршивых офицеров военной полиции из
мотоциклетного взвода. Бриджи, нашивки, белые шлемы.
- Что это за история с фунтом, юноша? - спросил один из них.
- Очень просто, - объяснил я. - Я же сказал бармену. Я дал фунт. И он
нашел его в кассе.
- Неужто? - насмешливо поинтересовался лягавый.
Они переглянулись. Ну и парочка! Одному из них было не меньше
пятидесяти, лицо его пересекал ужасный шрам, который не могли скрыть даже
огромные усы, вся грудь - в орденских ленточках.
- Покажи-ка свой бумажник, сынок. Думаешь, мы не знаем этого фокуса? Я
это проделывал в каирских барах, когда тебя еще в проекте не было. Один
кореш расплачивается фунтом, а затем ты протягиваешь десять шиллингов и
выходишь сухим из воды. - И он передразнил: - "Только гляньте в кассу,