"Лен Дейтон. Только когда я смеюсь" - читать интересную книгу автора

снова подъеду к этому месту. Так что, если меня не будет, скажите, пусть не
трогается с места. Итальянец, говорите, а?
- Белая фетровая шляпа, темные очки и темно-коричневое пальто, -
сказала я.
- Ишь ты, Аль Капоне, значит, - сказал шофер и рассмеялся.
Я наклонилась к нему.
- Только попробуй так подколоть Сала, - я оскалила зубы, - и мигом
очутишься в реке.
И поспешила вслед за двумя простаками, уже ждавшими в вестибюле.
- Сегодня не обычный наш водитель, - объяснила я. - У нас сейчас так
много водителей, что они вечно забывают, что им приказано делать.
Два простака кивнули. Один из них - Джонни Джонс, толстяк в районе
сорока - в своем пушистом пальто напоминал симпатичного игрушечного
медвежонка. Второй - Карл Постер - был высоким, представительного вида, с
серыми глазами и точеным носом, он разглядывал меня, как с колокольни. Таких
обычно снимают в амплуа неверных мужей в итальянских фильмах, которые то и
дело запрещает Лига нравов.
- Я собиралась угостить вас кофе, - сказала я. - но как назло, наша
кофеварка наверху что-то барахлит сегодня.
Карл не спеша оглядел меня, как покупатель на рынке рабов.
- Почему бы нам не выпить чашечку кофе здесь, сейчас? - произнес он и
посмотрел на часы. - Мы пришли на пять минут раньше.
- Прекрасно, - согласилась я и повернулась к лифту.
- Выпейте кофе с нами, - предложил Карл, положив руку мне на плечо.
Жест был достаточно настойчивым для приглашения, но не настолько нахальным,
чтобы заставить девушку звать на помощь полицейского.
В полупустом кафетерии мы заняли уютное местечко в углу, и они
заставили меня взять пирожные тоже. Пирожные с шоколадной начинкой внутри
были еще посыпаны сахаром.
- Гулять так гулять, - пояснил Джонни, тот, что пониже ростом. - И не
вздумайте возражать, сегодня у нас великий день. Правда, Карл?
Карл взглянул на него, раздраженный, казалось, наивным признанием
Джонни.
- Карл никогда не признает этого. А, Карл? - Он хлопнул Карла по
плечу. - Но сегодня великий день для нас обоих. Улыбнись же, Карл.
Карл неохотно изобразил улыбку. Джонни повернулся ко мне:
- Вы давно работаете в этой компании?
- Четыре года, - ответила я. - В феврале будет пять.
Я знала свою легенду назубок. Простаки часто задают подобные вопросы.
Сколько вы работаете со своим боссом? Какой марки самолет компании? Или
другие заковыристые вопросы для проверки информации, которую давал им
Сайлас, типа: давно ли ваш шеф начал носить очки или какую машину он водит.
Иногда я задавала себе вопрос, почему мне не жалко дураков. Боб
говорит, что он иногда испытывает к ним что-то вроде жалости, но я лично
никогда не принимала их близко к сердцу. Это будто ты читаешь о жертвах
автомобильных катастроф, и если это не кто-то из твоих знакомых, просто
невозможно расстраиваться по этому поводу, правда? Это как жалость к убитому
ягненку, когда вы едите его великолепное филе с соусом. Я просто хочу
сказать, ягненку ведь не станет легче, если я не съем мясо, а только
соскребу с него соус. Именно так я и отношусь к дуракам: если я не съем их,