"Чарльз Диккенс. Крошка Доррит. Книга 2" - читать интересную книгу автора

Предводителя, и он адресовался непосредственно к нему), что сейчас ее силы
окончательно восстановились и она не жалеет о предпринятом путешествии.
- Благодарю за любезность, сэр, - отвечал Предводитель. - Моя дочь
чувствует себя хорошо, и ей здесь очень нравится.
- Вероятно, ваша дочь впервые в горах? - осведомился общительный
путешественник.
- Да - кха - впервые, - отвечал Предводитель.
- Но вы, сэр, разумеется, уже бывали здесь раньше, - продолжал
общительный путешественник.
- Я - кхм - бывал. Но не в последние годы. Не в последние годы, -
сказал Предводитель, делая неопределенный жест рукой.
Общительный путешественник ответил на этот жест легким поклоном и
перенес свое внимание на вторую из двух молодых девиц, о которой он до сих
пор не сказал ни слова, если не считать выражения сочувствия, относившегося
ко всем присутствующим дамам.
Он выразил надежду, что она не слишком почувствовала неудобства пути.
- Конечно я их почувствовала, - ответила она. - Но я от них не устала.
Общительный путешественник пришел в восторг от столь тонкого ответа.
Именно это он и хотел сказать. Какая же дама не почувствует неудобств
путешествия на муле, животном, характер которого вошел в поговорку!
- Само собой разумеется, - сказала молодая девица, державшаяся довольно
высокомерно, - нам пришлось оставить экипажи и большую часть багажа в
Мартиньи *. И это очень неприятно, когда надо обходиться без множества
нужных вещей, отказывать себе в привычном комфорте, только потому, что едешь
в такое место, куда ничего нельзя взять с собой.
- Да, место здесь дикое, - согласился общительный путешественник.
Тут в разговор вступила пожилая дама, туалет которой являл собой
образец совершенства, а изяществу манер могла бы позавидовать заводная
кукла.
- Но побывать здесь необходимо, несмотря на все неудобства, - заметила
она мягким, ровным голосом. - Нельзя не побывать в местах, о которых так
много говорят.
- А я, кажется, и не возражала против того, чтобы побывать здесь,
миссис Дженерал, - небрежно бросила в ответ молодая девица.
- Вы, сударыня, как я понимаю, не первый раз на Сен-Бернаре? - спросил
общительный путешественник.
- Да, не первый раз, - отвечала миссис Дженерал. - Дорогая моя, -
обратилась она к молодой девице, - советую вам сесть подальше от огня;
сильный жар сразу после холодного воздуха и снега вреден для кожи. Это и к
вам относится, моя дорогая, - добавила она по адресу второй девицы, судя по
виду, младшей. Та послушно отодвинула свой стул, тогда как ее сестра
возразила:
- Благодарю вас, миссис Дженерал, но мне здесь хорошо и я
пересаживаться не намерена.
Их брат, встав со своего места, подошел к стоявшему в углу фортепьяно,
раскрыл его, свистнул в него и снова закрыл; после чего, вставив в глаз
монокль, небрежной походкой вернулся к камину. На нем было дорожное платье с
таким количеством карманов и приспособлений, что при взгляде на него
являлась мысль - не слишком ли тесен наш мир для путешественника,
обладающего столь совершенной экипировкой.