"Чарльз Диккенс. Рассказы 60-х годов" - читать интересную книгу автора

нанимать целыми партиями прислуживать во время официальных обедов (и их
легко узнать по тому признаку, что, подавая на стол, они дышат с трудом и
убирают бутылку, опорожненную лишь наполовину), но эти лица не официанты.
Дело в том, что вы не можете отказаться от портновского или башмачного
ремесла, от маклерства, от торговли овощами и фруктами, от издания
иллюстрированного журнала, от перепродажи старого платья или от мелкого
галантерейного дела, - вы не можете отказаться от этих профессий, когда вам
вздумается или захочется, на полдня или на вечер, и сделаться официантом.
Чего доброго, вы вообразите, что можете, но вы не можете; пожалуй, вы
зайдете так далеко, что прямо скажете: "Я это сделаю", - но вы не сделаете.
Точно так же вы не можете отказаться от исполнения обязанностей камердинера,
хотя бы вас к этому побуждали длительные недоразумения с поварихами (к слову
сказать, поварское искусство в большинстве случаев тесно связано с
недоразумениями), и сделаться официантом. Известно, что, если джентльмен и
способен кротко переносить у себя дома какие-нибудь непорядки, он ни за что
не потерпит их вне дома, - например, в "Шуме и гаме" или других подобных
заведениях. Итак, какое же заключение можно вывести из всего вышесказанного
и кто может сделаться истинным официантом? К этому призванию вас должны
готовить. Официантом вы должны родиться.
Не хотите ли, прекрасная читательница, - если вы принадлежите к
очаровательному женскому полу, - узнать, как человек рождается официантом? В
таком случае узнайте об этом из биографического опыта человека, который
служит официантом на шестьдесят первом году от своего рождения.
Вас приносили (когда вы еще не могли приложить свои пробуждающиеся силы
ни к чему, кроме заполнения пустоты в ваших внутренностях), - вас украдкой
приносили в буфетную, примыкающую к "Адмиралу Нельсону, ресторану для
горожан и прочих лиц", - и там вы тайком получали ту питательную и здоровую
пищу, которая входит в состав организма британских женщин и которой они по
праву гордятся и похваляются. Ваша матушка вышла замуж за вашего батюшку
(тоже скромного официанта) в глубочайшей тайне, ибо если откроется, что
официантка замужем, это погубит даже самое процветающее заведение, и то же
можно сказать о замужестве актрисы. Поэтому вы контрабандой появлялись в
буфетной, притом - в довершение бед - на руках недовольной бабушки. Вдыхая
смешанные запахи жареного и пареного, супа, газа и солодовых напитков, вы
принимали младенческую свою пищу, причем ваша недовольная бабушка сидела,
готовая подхватить вас, когда вашу матушку позовут и той придется вас
бросить, шаль вашей бабушки лежала наготове, чтобы заглушить ваши
естественные жалобы, ваше невинное существо было окружено чуждыми вам
судками, грязными тарелками, крышками для блюд и остывшими подливками, а
ваша матушка, вместо того чтобы убаюкивать вас колыбельной песней, кричала в
разговорную трубу, передавая заказы на телятину и свинину. По причине этих
неблагоприятных обстоятельств вас рано отняли от груди. Ваша недовольная
бабушка, которая становилась все более недовольной по мере того, как пища
ваша переваривалась все хуже, усвоила привычку трясти вас так, что все ваше
тело застывало от ужаса и пища уже не переваривалась вовсе. Наконец бабушка
ваша скончалась, так что пришлось обходиться без нее; впрочем, без нее не
худо было бы обойтись гораздо раньше.
Когда один за другим начали появляться на свет ваши братья, матушка
ваша уволилась, перестала одеваться по моде (прежде она была модницей) и
завивать свои темные волосы (прежде локоны падали ей на плечи) и принялась