"Гордон Диксон. Салманасар" - читать интересную книгу автора

Гордон Диксон

Салманасар

Библиотека Луки Бомануара - http://www.bomanuar.ru/
Scan, OCR and Spellcheck: Andy Kay 02 December 2000

П. Андерсон, Г.Р. Диксон
А65 Кокон: Фантастические романы и повести. Сборник / Пер. с англ. -
СПб.: АП "Васильевский остров", 1993. - 496 с.


ISBN 5-7012-0362-X
ББК 84. 4 (США)

В сборник вошли романы и повести известных американских писателей.

Перевод с английского Е. Воронько

[Салманасар III - царь Ассирии в 800-825 г. до н.э., проводил
завоевательную политику, осуществлял ряд административных и военных реформ
(примеч. перев.).]


Кажется, я обзавелся чем-то вроде котенка. Я зову его Сэм.
Вы не удивлены? Еще бы, ведь вы меня совсем не знаете. Люди
воображают, будто средних лет холостяки, точно старые девы, любят кошек, а
если живут в тихом провинциальном городе и состоят в клубе садоводов, то
просто обязаны их любить. Вздор. Уверяю, ко мне это не относится.
Во-первых, никто не даст мне моих пятидесяти лет, и вы не найдете у
меня ни единого седого волоса. Во-вторых, жизнь моя отнюдь не тиха и не
безмятежна. А что до клуба садоводов - мы в нем занимаемся не только
цветочками.
И не скрываем этого. Мы - я, Элен Мерривейл, Кора Лашез со своим
отрядом и (до недавнего времени) Ахмед Шуга - представляем собой, если
можно так выразиться, вершину пирамиды, а ниже расположены Туристический
клуб "Золотые шестидесятые" и множество объединений помельче, которые пышно
расцветают в таких добропорядочных местах, как Глен Хиллз. Клуб Садоводов -
это истинный штаб Глен Хиллза. И как в любом генеральном штабе, здесь идет
постоянная, иногда шутливая, а порой и беспощадная междоусобная война.
Конечно, я знал - знал уже целый год - что военная удача начала
изменять Элен Мерривейл, бойцу стойкому и мужественному. Не один, не два, а
целых пять важнейших решений, от организации традиционного пикника для
престарелых до назначения вице-президента ежегодной кампании "За чистоту и
порядок в нашем городе", были приняты вопреки ее мнению. И это было вдвойне
неприятно еще и потому, что я считался главным помощником Элен.
И все-таки, когда в августе прошлого года Элен, объявив, что врач
настоятельно рекомендует ей подлечить нервы, с честью покинула поле боя, я
ничего не заподозрил. Я проводил ее в кругосветное путешествие, и голова у
меня болела лишь о той скверной тактической обстановке, которую Элен