"Доминик Дьен. Испорченная женщина " - читать интересную книгу автора

него накатывает меланхолия, знакомая всем романтическим героям. Как приятно
иногда страдать вдвоем... Обессилев от печали, Катрин и Оливье впервые
засыпают в объятиях друг друга с одинаковым предчувствием того, что их
любовь не выдержит этого мучительного испытания.

17

ЖЕЛАЯ скоротать время в ожидании хозяйки, Анриетта пошла в "Бон
Марше".* В последний раз она была тут больше тридцати лет назад. Как
говорят, "я не очень люблю левый берег".** Боже, как тут все изменилось! В
мое время сюда ходили за покупками только пожилые сестры милосердия. Да еще,
пожалуй, девушки из лицея имени Виктора Дюруи, покупавшие здесь
принадлежности для уроков шитья... А теперь я совершенно запуталась - ни
одного знакомого уголка... Правда, Мадам говорила, что здесь стало, как в
"Саксе" на Пятой Авеню... Но я всего лишь повторяю то, что она мне сказала,
так как не знаю ни "Сакс", ни Пятой Авеню... Хотя Мадам тоже ни разу не была
в Нью-Йорке, но она часто повторяет, что говорят люди, которые следят за
модой, а те повторяют еще чьи-нибудь слова!.. Впрочем, это так, маленькое
отступление... Прогулка по "Бон Марше" помогла мне немного развеяться! К
тому же на углу оказалась довольно большая кондитерская, где я купила
сладостей для Мадам и детей. А себе - соленый хлебец с беконом. Кстати,
очень вкусный, я проглотила его в один присест. В нашей булочной такого не
делают. Потом я пошла забрать почту Мадам из ее магазина и занесла чеки за
прошлую субботу в банк - она меня об этом попросила. Она отдала мне их,
перед тем как пойти сами знаете к кому. В банке операционист как-то странно
посмотрел на меня. Потом спросил, не заболела ли Мадам. Тоже мне! Что он
себе позволяет?!
______________
* Крупный универмаг, в котором представлены наиболее престижные
торговые марки. (Прим. ред.)
** "Бон Марше" расположен на левом берегу Сены, тогда как Семнадцатый
округ, где живет Катрин, на правом. (Прим. ред.)


Вернувшись домой к пяти часам вечера, Катрин выглядит немного
успокоившейся. Анриетта оставила почту на кухонном столе и принесла Катрин
поднос с едой прямо в кровать. Потом она убирается в комнате хозяйки,
проветривает и моет ванную. Катрин нравится чувствовать у себя на лице
мягкие лучи солнца. Она вспоминает нежность Оливье, который за несколько
часов сумел приглушить ее тревогу. Она наконец соглашается поесть пармской
ветчины с зеленым салатом, которые приготовила Виржини.
Пока Анриетты не было дома, Виржини с Тома занимались ужином,
состоявшим в основном из мясного ассорти. Дети очень обрадовались, увидев,
что матери наконец-то стало лучше. Они поочередно заходят к ней в комнату,
и, когда Виржини приносит обратно поднос с пустыми тарелками, на ее лице
сияет улыбка. Тома сменяет ее у постели матери. Но когда они с Анриеттой
возвращаются на кухню, то неожиданно застают Виржини в слезах. Лицо ее
перекошено от ненависти и с трудом сдерживаемой ярости.
- Что стряслось с нашей куколкой? - спрашивает Анриетта. - Надеюсь, ты
не пересолила салат? Папа не любит, когда кладут слишком много соли!