"Дж.М.Диллард. Поколения ("Звездный Путь") " - читать интересную книгу автора

Дж. М. ДИЛЛАРД

ЗВЕЗДНЫЙ ПУТЬ

"ПОКОЛЕНИЯ"


Перевод Д.Г. Пастухов

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

КОСМИЧЕСКИЙ ДОК. ЗЕМЛЯ, 2293 ГОД ПО СТАРОМУ ЗЕМНОМУ ЛЕТОИСЧИСЛЕНИЮ

Глава 1

В капитанской каюте на борту "Энтерпрайза-А" зазвонили морские часы,
нарушая тишину и спокойно отмечая ход времени. Джеймс Кирк замер, склонившись
с аккуратно сложенной гражданской туникой в руках над открытым чемоданчиком,
лежавшим на кровати, затем выпрямился, прислушиваясь к этим звукам. В это
время другие часы - старинные каминные в корпусе из полированного вишневого
дерева, заведенные первый раз в этом году специально по такому торжественному
поводу, - начали отбивать очередной час. Ровно девятнадцать. Скоро должны были
появиться Спок и Маккой, чтобы отправиться вместе с ним на традиционную
вечеринку с фейерверками: так команда всегда отмечала последний день на борту
корабля после окончания долговременных миссий.
Девятнадцать часов: время неумолимо движется вперед. Вечер уже начался и
очень, очень скоро подойдет к своему неизбежному завершению. Кирк бросил
тунику в чемоданчик и шагнул к перегородке, чтобы надавить на контрольную
клавишу и ввести кодовый пароль. Панель плавно поехала вверх, и он вынул из
углубления несколько маленьких коробочек; в каждой из них лежала медаль. Он не
задержался, чтобы посмотреть на них, а осторожно переправил все в чемоданчик,
- так же, как и всегда, как он делал это уже много раз за свою жизнь, когда
отправлялся в отпуск из капитанской каюты. Эта процедура всегда была
одинаковой, и каждый раз он думал о том, что, может быть, уходит отсюда в
последний раз.
Он задавался этим вопросом еще много лет назад, когда был молод и когда
первый звездный корабль серии "Энтерпрайз" возвратился в космический док по
окончании пятилетней миссии. Он тогда был зол, осознав, что адмирал Ногура
решительно настроен присвоить ему звание адмирала и перевести на кабинетную
работу. Теперь не было ни гнева, ни горечи - только легкая грусть и
всепоглощающее чувство утраты. И еще была гордость при воспоминании о том, как
все эти годы он сражался, чтобы вернуть свой корабль: он шел против Гейгачиро
Ногуры, самого главы Звездного Флота, и выигрывал.
В этот раз, однако, Кирк не задавался вопросом по поводу того, будет ли
эта ночь последней, которую он проведет на борту "Энтерпрайза-А" в качестве
капитана. Не было никаких сомнений, что это именно так. И он, и его корабль
подлежали декомиссии - вместе со всем старшим офицерским составом: Споком,
Маккоем, Ухурой.., даже Скотти, который предпочел отставку продолжению службы
в Звездном Флоте с другими офицерами.
Не будет больше никаких уступок ради будущего, никаких атак на начальство