"Димитр Димов. Табак" - читать интересную книгу автора

Мария внезапно переменит решение и отправится с ними? Но какой-то остаток
порядочности, смешной и бесполезный, заставлял его притворяться, будто и он
считает уловки необходимыми и уважает хотя бы свою дочь.
- Я с вами не поеду.

После обеда папаша Пьер лег отдохнуть в комнате Марии; окна этой
комнаты выходили на лужайку с тополями. От выпитого вина у него начались
перебои сердца. Это была гнетущая, неприятная аритмия, которую надо было
лечить строгим режимом и которая поэтому внушала папаше Пьеру гнев и
презрение к врачам. На черта нужны эти шарлатаны, если они не могут вылечить
его миокардит!.. Назло врачам он закурил сигару, решив не обращать внимания
на их советы. Как пи странно, сигара, казалось, успокоила его сердце -
аритмия исчезла, и это окончательно убедило его в том, что врачи ничего не
смыслят. Папаша Пьер забылся и уснул.
Зара и Мария улеглись на широкой двуспальной кровати в комнате, где
супруги Спиридоновы спали в годы молодости. Окна здесь были открыты с утра,
но в комнате все же пахло плесенью и нежилым. Теперь этот запах смешивался с
благоуханием духов "Л'ориган" и лаванды, исходившим от пижам девушек. В
желтоватом полумраке комнаты поблескивали зеркала в золоченых рамах и
старомодная мебель. В углу на столике стоял киот с иконой, а над супружеским
ложем висела картина, изображавшая Амура и Психею.
Мария, повернувшись к стене, рассеянно перебирала в памяти воспоминания
детства и старалась заснуть. Зара тоже старалась уснуть, прислушиваясь к
гудению жука, который бился об оконное стекло, аккомпанируя ее дремотно
расплывающимся мыслям. В Афинах она сможет накупить всяких элегантных вещей.
Может быть, они встретят изысканных иностранцев, например английских
туристов, и весело проведут время... Усыпляющее жужжание насекомого не
прерывалось, и во мгле дремоты, навеянной вином, мечты Зары все более теряли
ясность. По вдруг пружины матраца нервно дрогнули, и это заставило ее
очнуться.
Мария приподнялась на кровати и, облокотившись на подушку, закурила
сигарету. Воспоминания детства разогнали на миг тучи тоски, которая годами
давила ее душу. А потом внезапно, без видимой причины, тучи сгустились
снова, и ее опять охватила прежняя грусть, ровная и тихая, как бескрайний,
скучный простор, который со всех сторон окружал ее жизнь.
Заре еще по колледжу были знакомы эти ее внезапные перемены настроения.
- Ты не хочешь заснуть? - спросила она.
- Нет.
Голос Марии прозвучал враждебно.
"Подозревает", - подумала Зара, и наступившее молчание показалось ей
невыносимым. Мария бросила па нее взгляд, полный досады. На миг обеим
захотелось поговорить начистоту, но это желание тотчас уперлось в степу
формул.
- Это было забавно, правда? - сказала Зара.
- Что?
- Флирт с твоим отцом. ("Не притворяйся", - подумала она.)
- Да, ему надо немного встряхнуться. ("Какая ты мерзкая!")
- Я тоже так подумала.
- И все-таки вам обоим необходимо соблюдать приличия.
- Ах!.. Ну конечно, дорогая.