"Стивен Ван Дайн. Дело о драконе-убийце ("Фило Ванс" #7) " - читать интересную книгу автора

кто-нибудь умирает. Не будет ли нарушением правил, если толстяк Трейнор
принесет мне выпить?
- Конечно, нет. - Ванс галантно поклонился. - Я буду рад приказать
подать вам все, что хотите... если, конечно, все это есть в погребе.
- Вы более чем добры, - с сарказмом сказала она. - Я уверена, что
Трейнор сумеет найти для меня виски с содовой.
Она шутливо поблагодарила Ванса и вышла из комнаты. Ванс снова послал
за дворецким.
- Трейнор, - сказал он, когда дворецкий вошел, - миссис Мак-Адам желает
виски с содовой. Лучше смешайте ей бренди с ментоловым ликером.
- Понимаю, сэр.
Как только Трейнор вышел, на пороге появился доктор Холлидей.
- Я был у мистера Штамма, - сообщил он. - Сиделка скоро будет там. Если
вы хотите поговорить с ним, лучше это сделать сейчас.
Спальня хозяина находилась на втором этаже, сразу же возле лестницы.
Когда мы вошли туда, Штамм лежал в постели. Лицо его было смертельно
бледным, щеки впалые, под глазами темные круги. Он был совершенно лысый, а
густые мохнатые брови были почти черными. Несмотря на бледность и явную
слабость, было видно, что он очень выносливый и энергичный человек.
- Эти джентльмены хотят видеть вас, - сказал доктор Холлидей,
представляя нас.
Штамм внимательно осмотрел нас, осторожно поворачивая голову.
- Что им нужно? - Голос его звучал тихо и раздраженно.
Ванс объяснил, кто мы, и прибавил:
- Сегодня ночью в вашем поместье произошла трагедия, мистер Штамм, и мы
явились сюда, чтобы расследовать ее.
- Трагедия? Что вы называете трагедией? - Глаза Штамма не отрывались от
лица Ванса.
- Боюсь, что один из ваших гостей утонул.
Штамм неожиданно оживился. Его руки нервно сжали одеяло. Он поднял
голову с подушки, глаза его блестели.
- Кто-то утонул! - воскликнул он. - Где? И кто?.. Надеюсь, это Грифф:
он надоел мне за эти недели.
Ванс покачал головой.
- Нет, это не Грифф, - сказал он. - Утонул Монтегю. Он нырнул в бассейн
и не вынырнул.
- Ах, Монтегю! - Штамм снова откинулся на подушки. - Этот тщеславный
осел!.. Как Бернис?
- Она спит, - успокоил его доктор. - Естественно, она расстроилась, но
сейчас она спит.
Штамм успокоился, но тут же повернулся к Вансу.
- Я полагаю, вы хотите задать мне вопросы.
Ванс критически и подозрительно осмотрел Штамма. Должен признать, мне
показалось, что Штамм ведет себя неестественно и его слова звучат
неискренно. Но я не мог бы сказать, что именно создало у меня такое
впечатление.
- Насколько нам известно, - сказал Ванс, - вы пригласили к себе на
уикенд еще одного человека, но он не явился.
- Ну и что же? Что в этом необычного?
- Ничего необычного в этом нет, - согласился Ванс, - но это очень