"Томас М.Диш. Филин и киска (Сб. "Число зверя")" - читать интересную книгу автора

О что,
О что за красавица Кошка!

- Мокрик не девочка, - возразил Ухарь. Впервые он позволил себе
противоречить мистеру Фэрфилду, и мистер Фэрфилд наградил его мрачной
гримасой, а потом тумаком, от которого Ухарь перелетел через полкомнаты.
- Если я говорю, что он девочка, так он, твою мать, девочка и есть. А
если я говорю, что он Киска, значит, он Киска. Дошло?
- Гарри, прошу тебя, - сказала миссис Фэрфилд.
- Гарри, прошу тебя! - повторил мистер Фэрфилд плаксивым тоном,
желая, очевидно, передразнить жену, хотя вышло совсем не похоже.
- Я думаю, все кошки - девочки, - сказала миссис Фэрфилд Ухарю. - Псы
- мальчики, а кошки - девочки.
Никто не подошел помочь Ухарю, пока мистер Фэрфилд не вышел из
комнаты, но Мокрик обменялся с ним сочувственным взглядом, хотя и очень
печальным.
Потом, когда они могли говорить, не опасаясь быть подслушанными,
Ухарь возразил (шепотом и под простыней):
- Так мы ничего не можем сделать? Так нам и придется тут сидеть и
терпеть все издевательства?
- Он бывает очень злой, - согласился Мокрик.
- И с миссис Фэрфилд такой же злой, как с нами.
- Даже злее. В прошлом году, примерно за неделю до Нового года,
первую миссис Фэрфилд отвезли в приемный покой больницы, и ей там семь
швов наложили на голову. Ей пришлось носить банданну, а когда она ее
снимала, швы были видны.
- А зачем он это сделал? - спросил Ухарь, пораженный ужасом. - И что
это он сделал?
- Ну, они пели тогда песню, его любимую. Снова и снова. И наконец она
сказала, что устала и больше не может петь, и он сидел как раз там, где ты
сейчас сидишь, и смотрел на нее, а потом встал и дал ей гитарой по голове.
Знаешь, что я думаю?
- Что?
- На самом деле он разозлился на гитару. Потому что никогда не умел
хорошо играть. Хотя никто особо не жаловался, особенно при нем. Только для
него было большое облегчение, что никто больше не будет слышать, как
паршиво он играет на гитаре. Он так и не завел другую взамен разбитой.
- Не очень он приятная личность, - угрюмо буркнул Ухарь.
- Не очень, - согласился Мокрик. - А нам надо постараться немножко
поспать. Завтра снова день.
Он обхватил Ухаря руками, и они заснули.

***

В таком маленьком доме, в пустынной части страны, в отсутствие
ближних соседей было неизбежно, что Мокрик и Ухарь будут проводить вместе
много времени и очень подружатся. Мокрик узнал от Ухаря про голландскую
реформатскую церковь, и про преподобного Дрюри, и про Двенадцать Шагов
Анонимных Алкоголиков. О жизни Ухаря до того, как он стал церковным
филином, мало что было рассказывать. Он был призом в игре по бросанию