"Томас М.Диш. Филин и киска (Сб. "Число зверя")" - читать интересную книгу автора

- Все эти обвинения связаны только с покойной, - указал мистер Хабиб.
- А этот мальчик явно не подходит для официального допроса.
Миссис Ярдли мило улыбнулась ему и присела возле Ухаря.
- Но я же не собираюсь говорить с мальчиком. Я вот с этим маленьким
другом хочу познакомиться. И с его приятелем. - Она ласково погладила
Ухаря по клюву и потрепала Мокрика по голове. - Если кто-нибудь меня
представит.
Мокрик отвернулся, но Ухарь был не так застенчив.
- Меня зовут Ухарь, - поведал он шепотом. - А это - Мокрик.
Мистер Хабиб энергично запротестовал, утверждая, что миссис Ярдли
поступает против правил, но она просто не обратила на него внимания и
стала говорить с Мокриком и Ухарем, рассказывая им про других плюшевых
медведей, которых она знала и уважала, про Эванджелину, которая жила в
Твин-Форкс и была всегда одета как топ-модель, Дрейфуса, который носил
галстук-бабочку и знал разные вещи про Инвестиционные Фонды Открытого
Типа, и про Жан-Поль-Люка, который говорил только по-французски, и миссис
Ярдли поэтому не очень хорошо его понимала, пока не прошла в школе годовой
курс французского, а было это очень давно.
Она оказалась действительно приятной дамой, но чем она была приятнее,
тем грубее становился мистер Фэрфилд, и в конце концов ей пришлось
попросить двух полисменов проводить мистера Фэрфилда к полицейской машине.
Мистер Хабиб вышел с мистером Фэрфилдом, а миссис Фэрфилд поднялась наверх.
Когда они остались с миссис Ярдли наедине, она сменила тему и
перестала вспоминать знакомых плюшевых медведей, а захотела узнать
все-все-все про Фэрфилдов. Ухарь хотел ей помочь, но он мало что мог ей
рассказать про первую миссис Фэрфилд. Мокрик поначалу не так уж ей
доверял, и про многое говорил, что не помнит, особенно про ту ночь, когда
умерла первая миссис Фэрфилд.
Ухарь постепенно понял, что миссис Ярдли думает, будто мистер Фэрфилд
убил свою первую жену и сейчас ищет способ, как это доказать. Когда она
перестала задавать вопросы Мокрику, она стала спрашивать то же самое у
Ухаря, хотя он и объяснил ей сразу, что жил еще в голландской реформатской
церкви, когда убили миссис Фэрфилд.
- А! - сказала миссис Ярдли. - А почему ты говоришь "убили"? Ты не
веришь, что это был несчастный случай?
- Не знаю я! - отбивался Ухарь, готовый заплакать.
- А я думаю, она сама на себя руки наложила, - сказал вдруг Мокрик,
хотя его и не спрашивали. - Так говорит мистер Фэрфилд.
- В самом деле? А кому он это говорил? Тебе?
- Нет, мне он всегда говорит, что это был несчастный случай и чтобы я
про это не думал. Но я слышал, как он говорил это новой миссис Фэрфилд...
- Это Памеле Харпер? Той даме, что поднялась только что наверх?
- М-гм. Он ей сказал, что никто столько снотворных таблеток случайно
не принимает. Он ей говорил, что думает, что она, наверное, подмешала их
себе в мороженое, "Роки роуд". Она могла съесть целую пинту "Роки роуда".
Особенно если они перед тем подрались. Он извинился и принес домой
мороженое. И никому больше ни кусочка не дал.
И чем больше Мокрик объяснял миссис Ярдли про мороженое, и про
выпивку, и про споры, которые тут бывали, тем яснее становилось Ухарю, что
мистер Фэрфилд, наверное, убил свою первую жену, подмешав снотворные