"Томас М.Диш. Филин и киска (Сб. "Число зверя")" - читать интересную книгу автора

Ухарь было возразил, что они одного пола, но Мокрик напомнил ему об
однополых браках, которые все время обсуждаются по новостям, и хотя их не
разрешают ни у южных баптистов, ни у католиков, ни у ортодоксальных
евреев, они двое все же принадлежат к голландской реформатской церкви,
если вообще к какой-то принадлежат. А кроме того, мистер Фэрфилд говорит,
что Мокрик не мальчик, а девочка, так что это не будет однополый брак.
Важно то, что они любят друг друга и будут любить друг друга до конца
времен или пока смерть не разлучит их. И в конце концов Ухарь ответил
словами песни: "Поженимся скорее, не в силах я больше ждать, но только
сперва расскажи мне, откуда кольцо нам взять?"
В стихотворении филин и кошка приплывают на лесной остров и покупают
у свиньи за шиллинг кольцо из носа, но в реальной жизни найти кольцо было
куда проще, потому что у миссис Фэрфилд была шкатулка с украшениями, и там
много всяких колец, которые бывают в ювелирных магазинах. Кольца с
рубинами, и кольца с изумрудами, и два кольца с аметистами (новая миссис
Фэрфилд была Водолеем, а аметист - это камень рожденных в феврале), но
окончательный выбор пал на кольцо с четырехкаратным цирконом бриллиантовой
оправки в четырнадцатикаратной золотой оправе из "Магазина на диване".
Они поженились в лесу за домом в пасмурный июньский день, когда
мистер и миссис Фэрфилд поехали в Большую Развилку поговорить с адвокатом.
Мокрик был одет в кухонное полотенце в красно-белую клетку, и Ухарь
сказал, что он похож на арабского террориста. Сам Ухарь был в черном. Это
впервые они были вместе в лесу так далеко, что даже крыши дома не было
видно. По их понятиям, это ничего иного не могло значить, как то, что они
заблудились!
Мокрик взялся лапой за обрывок крыла Ухаря и произнес:
- Венчаюсь с тобою! И ответил филин:
- В горе и в счастии.
- В болезни и в здравии.
Больше они ничего не могли вспомнить из церемонии, только поцелуй. И
еще была проблема, что делать с кольцом, когда оно стало их кольцом.
Мокрик хотел вернуть его в шкатулку миссис Фэрфилд, но у Ухаря сразу
сделался такой несчастный вид, что Мокрик предложил другой план. И они
зарыли кольцо под камнем в лесу, отметив место, где была их свадьба.
Когда они вернулись домой, там вместе с мистером и миссис Фэрфилд был
их адвокат, мистер Хабиб, и еще два полисмена и одна дама, миссис Ярдли, с
волосами желтыми, как у кинозвезды. Та, которая хотела с ними говорить.
Мистер Хабиб сначала сказал, что это смешно - мальчик аутичен и
дезориентирован. Из разговора с ним ничего не выяснишь, и вообще это дело
безнадежное. Этого мальчика не заставить отвечать на вопросы. Мистер Хабиб
уже пытался, и полиция тоже.
- Но я поняла из замечаний, которые сделал в своих показаниях мистер
Фэрфилд, что он говорит со своими плюшевыми медведями или за них. И я
вижу, что они у него с собой. И я хочу поговорить с этими медведями.
Наедине.
- Хотите говорить с парой засраных медведей? - заржал мистер Фэрфилд.
- Может, устроите им допрос третьей степени?
- Прошу отметить в протоколе, - сказала миссис Ярдли, - что у нас
есть причина подозревать неблагополучное состояние ребенка и угрожающую
ему опасность. Существует целое дело об издевательствах.