"Джозеф Д'Лейси. Мясо " - читать интересную книгу автора

Джозеф Д'Лейси

Мясо

(пер. Ирина Литвинова)

Посвящаю эту книгу Фокси, главной опоре и любви всей моей жизни


Слова признательности

Я благодарен прежде всего моему издателю и редактору Саймону Питрику,
который рискнул высадить непроверенный саженец, и моей семье, которая
заботливо ухаживала за этим растением. Спасибо родным и друзьям за их
верность. И всем сотрудникам издательства за их энтузиазм.
Благодарю Колина Смита, Лайсанн Рейдис, Стивена Калькутта, Кейт Пул,
Kenilworth Writers & Doomey, Deplancher & Theo на www.tqrstories.com за
поддержку.
И конечно, спасибо вам, читатели, за то, что открыли эту книгу.

И сказал Бог:
вот, Я дал вам всякую траву сеющую семя, какая есть на всей земле,
и всякое дерево, у которого плод древесный, сеющий семя: вам сие будет в
пищу.

Библия. Бытие, 1:29


Глава 1

Под тускло-серебристым небом, нависающим гранитной тяжестью облаков,
Ричард Шанти бежит домой.
Его ступни впечатываются в землю, а сиплое дыхание рвется наружу в такт
неровной поступи. Глубоко в гортани скапливается слизь - это вся влага, что
осталась в его теле. Горящие ступни кричат, что они слишком слабы, чтобы
продолжать путь. Он бы рад к ним прислушаться.
Но вместо этого сплевывает на землю драгоценную мокроту.
Он уже не потеет. Последние капли пота высохли на его висках, и
бородатое лицо пылает. От соли щиплет глаза, но, чтобы их смочить, нет слез.
Он засыхает на бегу.
Улыбка появляется на его губах.
Его бедра и икры горят огнем. С каждым шагом пламя все сильнее. Мышцы
превращаются в горячее, как лава, желе. Теперь они бесполезны - в них не
осталось ни силы, ни былой красоты.
Но это еще не конец.
Ноги подкашиваются. Он чувствует, что они не выдерживают тяжести его
обезвоженного тела. Он ясно представляет себе, как лопается на нем кожа,
обнажая гладкие кости, - с таким звуком, как если бы под водой треснула
деревянная линейка. От этого видения боль лишь усиливается. Воображаемый
вязкий треск словно зависает в воздухе, непреходящим эхом отзывается в ушах.