"Е.Л.Доктороу. Билли Батгейт" - читать интересную книгу автора

вгляделся в фосфоресцирующую воду за кормой, что я стал спокойно смотреть на
удаляющуюся землю, что я ни капли не забеспокоился, когда ветер из черной
ночи влажно прошелся по моим глазам? Затем перед моими глазами встал утес,
покрытый огнями - океанский лайнер проплыл мимо. А я плыл с другими людьми -
в окружении гангстеров, великих гангстеров великих времен!
Инструкции были просты: когда я не выполнял каких-либо поручений, я
должен был держать ушки на макушке, ничего не упускать из увиденного и
услышанного. Нет, так вот дословно Он не говорил, намеками и околичностями
Он давал мне понять, что видит мою полезность в том, чтобы я стал тем, кто
всегда видит и слышит. В любом состоянии. В упоении любви или трясясь от
страха, испытывая унижение или смертельную боль - никогда не упускать ни
одной детали, ни одного нюанса, всегда смотреть, слушать, запоминать. Даже
если осталось жить мгновение!
Итак, я знал, что все спланировано заранее. Хотя выглядело капризом.
Будто взбеленился и вот нате вам! Я вспомнил пожарного инспектора. Он мило
улыбался, смотрел на юношу, положительно оценивая нюх парня на легкие
деньги, а через пару мгновений схватил его за горло и разбил голову о
каменный пол. Я впервые видел убийство. Можно, наверно, убивать как-то более
ловко, но коли начал, то заканчивай, как бы тяжело ни было; у него не было
никакой техники, Он просто прыгнул на жертву, разъяренный, выставил руки и
опустился всем весом на беднягу, подмяв его под себя, вцепившись в него
смертельным захватом, переломив его до хруста, сломав ему позвоночник, а
затем, блокировав коленями раскинутые по бокам руки, сжал глотку и вдавливал
большие пальцы рук до тех пор, пока не высунулся язык и не закатились глаза,
одновременно остервенело колошматя его голову, как кокосовый орех, об пол.
Все они были одеты элегантно, к ужину: черный галстук и черное пальто с
воротником персидского ягненка, белый шелковый шарф, жемчужно-серая шляпа, с
вдавленной середкой, как у президента. Шляпа и пальто Бо были в гардеробе.
Торжественный ужин в Эмбасси-клаб по случаю пятой годовщины их партнерства в
пивном бизнесе. Заранее намеченное пиршество, заранее подобранное меню. Но
Бо не ощутил некую жалостливую нотку в празднике, не понял и привел с собой
последнюю свою пассию, и я почувствовал, даже не зная всей подоплеки события
и дальнейших кошмаров, что она, девчонка, не была запланирована. Теперь она
на катере, снаружи - кромешная мгла, они завесили иллюминаторы шторами и я
не могу видеть, что происходит внутри, но я слышу голос мистера Шульца и
хотя слов не разобрать, голос - недобр, и я думаю, что они не хотели бы
иметь ее свидетельницей тому, что произойдет с мужчиной, к которому она была
возможно расположена. Затем я услышал... или почувствовал шаги по стальной
лестнице, повернул голову и согнулся над поручнем, как раз вовремя, потому
что увидел освещенную складку зеленой рассерженной воды... Затем снова стало
темно - штору опустили. Через несколько секунд шаги вернулись.
При подобном раскладе я не мог удержаться от уверенной мысли, что я,
как нельзя прав, что запрыгнул на борт без его, босса, на то разрешения. Я
жил, как и все мы, его настроениями, бесконечно думая о том, как вызвать его
хорошее к себе расположение; он, казалось, вызывал в окружающих эту волну,
этот импульс - умиротворить его, и когда я по его приказу занимался
чем-нибудь, я старался довести исполнение поручения до блеска, одновременно
обмозговывая и готовя слова-оправдания в свою защиту на случай
непредвиденного изъявления им недовольства. Но верить в то, что мои действия
могут быть как-то оправданы и я прощен? Нет, в это я не верил. Так я и плыл