"Е.Л.Доктороу. Билли Батгейт" - читать интересную книгу автора

историчность момента. Катер подбрасывало вверх и опускало вниз, но трое
мужчин не замечали этого, даже ветер за стенами был глух и строг к
назидательной картине казни. Спертый воздух кабины был пропитан запахами
смолы и дизельного масла, на полу валялись кольца канатов, уложенные одна
поверх другой как резиновые шины, шкивы, снасти, крюйсы и другие железки,
чье назначение я не знал, но важность их для морской жизни с охотой
признавал. Вибрация работающего дизеля успокаивала мою руку, покоящуюся на
двери в каюту. Ее я медленно прикрыл.
Мистер Шульц взглянул на меня, неожиданно раздвинул губы, обнажив ряд
белых зубов, его лицо, всегда грубо вытесанное, размягчилось в улыбку -
щедрую улыбку, вызванную положительной реакцией на явление народу меня,
родимого.
- А вот и человек-невидимка! - пошутил он.
Я, честно говоря, порядком струхнул от его комментария. Впечатление
было, что я находился в церкви и икона заговорила. Но, несмотря на страх, я
улыбнулся в ответ. Радость заполнила мою мальчишечью грудь; благодарность
Богу за то, что он дал пережить мне этот момент. Слава богу, моя собственная
жизни не планировалась быть прерванной.
- Ирвинг, глянь! - сказал мистер Шульц, - Ребенок присоединился к
нашему путешествию. Любишь морские прогулки?
- Еще не знаю, - ответил я правду и не понял, почему мой ответ оказался
таким смешным.
Мистер Шульц громко расхохотался. Трубно, совершенно некстати для
скорой смерти одного из присутствующих. Мины двух других более
соответствовали моменту.
А о голосе мистера Шульца надо сказать особо: в грубом мужском
превосходстве его натуры над остальными людьми голос играл не последнюю
роль. Не то, чтобы звуки речи были всегда раскатисты и громки, нет, сам
голос являлся ощутимым фактом действительности. Он выходил из горла
гармонично и гулко, сочетая в себе мощь разной инструментовки, низкие и
высокие тона. Гортань, казалось, была независимой от чего бы то ни было в
производстве речи. В рождении голоса участвовали еще грудь и нос, поэтому
результат был потрясающим - звучащий баритон мгновенно заставлял
прислушиваться и слушать. Хотелось иметь такой же голос. В общем, он, емкий
и мужицкий, царапал слух только в двух случаях - или когда босс гневался,
или когда смеялся. Его смех мне не нравился. А может он не нравился потому,
что мистер Шульц своим замечанием указал на мою ловкость - ведь я незаметно
присоединился к обществу умных людей за счет Бо, который должен был умереть.
На стенке каюты висела узкая зеленая скамья, я присел на нее. Что Бо
Уайнберг мог натворить? Я был едва знаком с ним и мне он представлялся в
виде странствующего рыцаря, редко посещавшего офис на 149-ой улице, я не мог
его представить ни в автомобиле, ни на грузовике, но постоянно ощущал его
весомость во всех операциях мистера Шульца - он был центровой фигурой. Так
же, как и Дикси Дэвис - юрист организации, или Аббадабба Берман -
бухгалтерский гений. Можно сказать, он составлял костяк управленческой
структуры организации. Его конек - дипломатическая работа, утряска проблем с
другими бандами и организация убийств, связанных с бизнесом босса. Он был
одним из столпов. А по степени ужаса, им вызываемого, был, наверно, вторым
после самого Шульца.
Его ноги обнажились до колен. Ирвинг встал и предложил Бо руку, которую