"Е.Л.Доктороу. Билли Батгейт" - читать интересную книгу автора

- Вы хотите, чтобы я что-нибудь купил для вас?
- Да. Купи мне, но для себя, пару брюк и пиджак, рубашку, галстук и
хорошие ботинки. Эти трущобные, что ты носишь, оскорбляют мой вкус. Помощник
официанта в респектабельном ресторане в баскетбольных холщовых бутсах - это
нонсенс! Тем более, они уже на ладан дышат. Тебе повезло, очень немногие
обращают внимание на обувь. Сожги их, ладно? Еще я хочу, чтобы ты постригся
и не выглядел как чучело после дождя. Еще, купи себе чемодан, а в него
положи белые носки и одну книгу. Я хочу, чтобы ты купил настоящую книгу из
настоящего книжного магазина. Не журнал, не комиксы, а книгу. И положил ее в
чемодан. Купи себе очки, будешь читать книгу в очках, может и так
случится... Ты понял? Очки, такие как у меня.
- Но мне не нужны очки! - сказал я, - У меня отличное зрение.
- Сходи в любой ломбард и тебе найдут очки с простыми стеклами. Без
рассуждений, сходи и купи. Не торопись. У тебя есть несколько дней. Погуляй,
подыши воздухом, повеселись. Время у тебя есть. Когда ты нам понадобишься,
мы пришлем за тобой.
Мы уже стояли у станции надземки на 3-ей улице. Предстоящий день обещал
быть жарким. Я мысленно пересчитал деньги в кармане - 90 долларов.
В этот момент мистер Берман вытащил еще одну "десятку".
- Купи что-нибудь маме! - сказал он и его последние слова звучали в
моей голове всю дорогу обратно в Бронкс.

Седьмая глава

Поезд в Бронкс был пустым - я ехал один в вагоне, бездумно глядя в окна
проносящихся перед моим взором домов. Комнаты за окнами оставались у меня в
памяти, как снимки фотоаппарата - белая кровать вдоль стены, круглый дубовый
стол с бутылкой молока и тарелкой, настольная лампа с веерным абажуром,
зеленый стул. Иногда виднелись люди, облокотившиеся на подоконники и
глядящие на поезд, будто они видели его в первый раз. Каково им в этих
комнатах, которые каждые пять минут заполняет грохот, а вибрация ссыпает
штукатурку со стен? Эти сумасшедшие женщины, натянувшие веревки между окон и
вывесившие белые выстиранные простыни - проходящие поезда поднимали ветер, -
белье хлопало, гулко, барабанно. Раньше мне даже не приходило в голову,
насколько же Нью-Йорк забит людьми и... домами, один поверх другого! Даже
поезд шел над улицей, как пол одной квартиры был потолком другой, а ведь
было еще и метро под землей. Нью-Йорк - это разные уровни, весь город стоит
на каменном монолите, а с ним можно делать все, что угодно: строить
небоскребы, прорывать в нем туннели, крепить металлические конструкции в
пяти метрах от земли и пускать по ним поезда прямо через квартиры людей.
Я сидел - руки в карманах, деньги разделены пополам на каждый карман.
Дорога почему-то получилась неблизкой. Сколько же меня не было дома? Я и не
помнил даже! Ощущая себя солдатом, едущим на побывку из далекой Франции, где
я с год воевал. Все казалось странным. Я вышел на остановку раньше и прошел
пешком один квартал до Батгейт-авеню. Улица была сплошь торговой - одни
магазины, лавки и лавочки. Я шел между тележками и навесами, обходя
торговцев, зазывающих прохожих одним и тем же - апельсины, яблоки,
мандарины, сливы, персики - цена везде одна и та же, восемь центов за фунт,
десять за фунт, пять за штуку, три за штуку. Они писали цены на картонках и
втыкали их в ящики с каждым фруктом или овощем. Но этого было недостаточно.