"Радое Доманович. Страдия " - читать интересную книгу автора

Радое Доманович.

Страдия


---------------------------------------------------------------
Перевод Г. ИЛЬИНОЙ
OCR: Алин Нила
---------------------------------------------------------------




Перевод с сербо-хорватского
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО
ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Москва 1967
Перевод Г. ИЛЬИНОЙ
Оформление и иллюстрации
художника Ю. Лобачева


РАДОЕ ДОМАНОВИЧ И ЕГО ПОВЕСТЬ "СТРАДИЯ"


Радое Доманович (1873--1908) - выдающийся представитель критического
реализма в сербской литературе--на литературное поприще вступил в период,
известный в истории Сербии под названием "глухого времени", - в период
абсолютистского режима короля Александра Обреновича. Это было время реакции,
необузданного полицейского террора и беззакония, произвола придворной
камарильи, постоянных смен правительства и "государственных переворотов",
чудовищных политических скандалов и афер. Народные массы, обираемые
отечественной и иностранной буржуазией, монархическим государством и
паразитической бюрократией, были лишены политических прав и свобод. В этой
удушливой атмосфере, которую Доманович образно назвал "мертвым морем",
передовые силы, подвергаясь жестоким преследованиям, вели тяжелую,
мучительную борьбу за демократию и свободу. Писатель, еще будучи студентом,
включился в эту борьбу и до конца своей жизни оставался непоколебимым
защитником прав и интересов народа.
В начале своей литературной деятельности Доманович обращается к
традиционной теме сербской литературы - изображению жизни села и провинции.
Но вскоре от реалистических рассказов из сельской и провинциальной жизни он
переходит к созданию политических сатир.
Смелый, чуждый компромиссам, Доманович с гневом и ненавистью разоблачал
темные стороны тогдашней политической системы в Сербии, борясь как против
абсолютистского обреновического режима, так и против тех, кто рабски
пресмыкался перед этим режимом. Сатиры Домановича были написаны в связи с
конкретными событиями. Но актуальность, острая Злободневность сатир отнюдь
не лишала их глубоких художественных обобщений. Доманович отразил в них
самые существенные черты общественной жизни Сербии конца XIX - начала XX