"Джон Донн. Обращения к господу" - читать интересную книгу автораи Ангелы, наделенные крыльями, - и те имеют _лестницу_, дабы всходить на
_Небо_ по ступеням {2}. Солнце, покрывающее за минуту множество миль, и _звезды Тверди небесной_, что вращаются еще быстрее него {d}, - даже они не движутся столь быстро, как _тело_ мое стремится к _земле_. В то самое мгновение, как чувствую я первый приступ болезни, я сознаю, что побежден; в мгновение ока взор мой затуманивается; в мгновение ока вкус пищи становится пресен и пуст; мгновенно притупляется аппетит и исчезает чувство голода; мгновенно колени мои подгибаются, и вот уж ноги не держат меня; и мгновенно сон, который есть образ и подобие смерти, бежит меня, ибо сам _Оригинал - Смерть_ - приближается ко мне, и вот я умираю для жизни. Сказано было в проклятии роду _Адама: в поте лица твоего будешь есть хлеб_ {3}; для меня проклятие это умножено многократно: в поте лица добывал я хлеб насущный, утруждаясь на ниве своей, и вот он - мой хлеб; но я обливаюсь потом, от лица до пят, и не ем хлеба, не вкушаю ничего, что поддержало бы меня: жалкое разделение _рода человеческого_, когда одни нуждаются в мясе, а другие - в желудке. УВЕЩЕВАНИЕ II _Давид_, говоря к _царю Саулу_, себя называет _псом мертвым_ {4}, те же слова произносит и _Мемфивосфей_, приведенный пред очи _Давидовы_ {5}: и сказанное _Давидом Саулу Мемфивосфей_ повторит _Давиду_. Так ничтожнейший из людей в сравнении с лучшим и величайшим из потомства Адамова не столь ничтожен перед лицем Господа; ибо разве имеем мы _меру_, чтобы вымерять неизмеримое, и постигнем ли _бесконечное_, неустанно умножая конечное? Что имеет человек от мира сего - одну лишь _могилу_, да и _могила_ лишь во временное владение дана ему, ибо придет час - и уступит ее мужу лучшему или просто иному места сего насельнику, которому суждено быть погребенну в той же яме {e}, - так что даже не могилу имеет он, а _навозную кучу_: не больше дано ему _земли_, чем носит в своем составе телесном - и даже этой персти земной он не владыка. Но будучи и последним из рабов - все равно он подобен Богу, и не меньше в нем от образа и подобия Божия, чем в том, кто соединил бы в себе все _добродетели царя Давида_ и всех _владык мирских_, и все силы легендарных _великанов_ и унаследовал бы лучшее от всех сынов человеческих, которым дал Господь этот мир. А потому, сколь бы я ни был ничтожен - _но ведь Господь наш называет несуществующее, как существующее {6}, - и я, чье бытие подобно небытию - я могу взывать к _Господу: Боже мой, Боже мой_, почто столь внезапно воспылал Ты на меня гневом {7}? Почто в одно мгновение Ты расплавил меня {8}, и сокрушил {9}, и пролил, как воду на землю {10}? Еще до потопа, во дни _Ноя_, Ты положил человеку время жизни в 120 лет {11}; и тем, кто возроптал на Тебя в пустыне, отмерил Ты 40 лет {12}, что ж не дашь мне и минуты? Или Ты разом выдвинешь против меня _обвинение_ и вызовешь в суд, и зачтешь _вины_ мои, и огласишь _приговор_? По воле Твоей _Вызов, Борьба, Победа_ и _Триумф_ станут одним; пленным приведешь меня под стражей, и тут же под стражей прошествую к месту казни, где предадут меня смерти, едва только объявят Твоим врагом, и Ты сокрушишь меня, явив меч Свой из ножен, а на вопль мой "_Доколе же продлится |
|
|