"Питер О'Доннелл. Я - Люцифер" - читать интересную книгу автора

Питер О'ДОННЕЛЛ
Перевод с английского С. Белова. OCR Денис


Я - ЛЮЦИФЕР


Литературный ПОРТАЛ


http://www.LitPortal.Ru #


Глава 1

- Мои люди должны быстро предоставлять отчеты, - раздельно произнес
Сефф. - Неужели это кому-то неизвестно?
Боукер, крупный толстяк с головой, покрытой светлым пухом, бросил в
стакан с водкой и кока-колой кубик льда и направился к длинному дивану в
углу комнаты. И рубашка и легкие брюки немилосердно липли к телу, хотя
огромные, почти во всю стену, окна были распахнуты, чтобы впустить свежий
ветер с моря.
Сефф посмотрел на часы на костлявом запястье и сказал:
- Уже полчаса мистер Уиш находится в доме, но все еще не явился ко мне.
Я в высшей степени недоволен.
В ровном металлическом голосе, который напоминал Боукеру старый
граммофон, не было и намека на гнев, но слово "недоволен" являлось одним из
самых сильных в лексиконе Сеффа. Боукер почувствовал, как его снова бросило
в пот.
- Очень уж жарко, - сказал он и зажег сигарету, хотя курить ему
совершенно не хотелось. - Джек Уиш был сильно занят три дня и добирался сюда
шесть часов. Понятно, ему надо принять душ и переодеться, а потом уже
являться с отчетом.
Не успев договорить, Боукер испытал к себе приступ презрения. Но
профессионал в нем с интересом хотел взглянуть со стороны на развитие
событий.
Да, он дал маху. Теперь Сефф медленно повернется и, чуть склонив голову
набок, вопросительно посмотрит на него. Боукер увидит долговязую костлявую
фигуру в черном костюме, галстук с жемчужной заколкой, узкое лицо со впалыми
щеками, аккуратно уложенные черные пряди, словно тщательно выписанные
художником. Кадык на жилистой шее Сеффа дернется два-три раза, потом Сефф
заговорит, и надпочечники Боукера начнут лихорадочно выбрасывать в кровь
адреналин - естественная реакция организма на испуг. Гроза пройдет - и
Боукера охватит апатия, как не раз уже случалось до этого.
"Врачу, исцелися сам", - горестно подумал Боукер. Разумеется, он имел в
виду себя.
Сефф медленно обернулся и посмотрел на Боукера. Его кадык дернулся
два-три раза. Потом он заговорил:
- Мне не хотелось бы думать, мистер Боукер, что вы одобряете
медлительность мистера Уиша.