"Терри Донован. Сапфировый остров ("Конан") " - читать интересную книгу автора

- Поворачивайтесь, бездельники! - раздался громкий голос с борта
триремы. - Забыли, зачем я вас послал? Увидали смазливую мордашку - и все
мозги из башки высыпались? Ну-ка марш на портовый склад! Пока не проверите
груз, никто по кабакам не пойдет, иначе вздерну на рее прямо здесь, в этом
проклятом порту.
Невысокий человек в капитанском мундире стоял у борта и грозно смотрел
на своих матросов. Незадачливые мореплаватели забормотали - каждый свое.
Кто-то заверял офицера, что они уже идут, другие негромко ругались, но ни
один не осмелился ослушаться. Они знали, что слова капитана - не простая
угроза, и не раз видели своих товарищей, болтающихся на мачте. Жестокость и
страх - вот что поддерживало порядок на борту триремы.
- Еще увидимся, красотка! - крикнул каторжанин, но в голосе его не было
уверенности.
Что поделаешь! Портовый город - здесь можно встретить человека,
расстаться с ним, а потом никогда не найти друг друга. "Вот и славно, -
пронеслось в голове Конану. - Еще не хватало мне ввязаться в уличную драку".
Киммериец не боялся сражений, но никогда не вынимал меч из ножен, если
можно было решить дело миром. А Корделия сама едва не напросилась на
неприятности. К счастью, все обошлось.
Не успел Конан подумать об этом, как голос капитана раздался снова:
- Нечасто встретишь в Меланте такую изысканную даму! - воскликнул он, и
обращался при этом явно не к киммерийцу. - Не хотите ли подняться на борт,
добрая госпожа? Возможно, вы не слыхали, но именно на моем корабле жрецы
везли священную статую трехголового грифона. Многие паломники готовы отдать
большие деньги, чтобы только войти в трюм, где путешествовал священный идол.
Кроме того, в своих странствиях я собрал много прекрасных сувениров, которые
буду рад вам показать.
"Рано я начал благодарить Крома, - подумал Конан. - Да и не стал бы
суровый бог помогать мне. Сам виноват".
Корделия взглянула на капитана, сузив прекрасные глаза.
Солнечный свет бил девушке прямо в глаза, однако она прищурилась не
поэтому. Девушка взвешивала. Сперва ее назвали "смазливой мордашкой", на что
явно следовало обидеться. Значит, надо подняться на борт и сломать наглецу
обе ноги. Но потом ее стали величать "дамой" и "госпожой". Возможно, стоит
простить нахала?
Нехитрая работа мысли, отразившаяся на лице Корделии, не укрылась от
внимания Конана. "Женщины, - хмыкнул он. - И о чем они думают?.."
- Простите, капитан, - отвечал он. - Но моя сестра дала обет безбрачия.
Корделия так же походила на его сестру, как пантера на стигийского
слона. Офицер был озадачен - он мог признать в Конане телохранителя,
любовника, просто случайного спутника девушки - но только не брата. Вообще,
братья всегда оказываются некстати, когда собрался показывать красотке
сувениры, запершись в капитанской каюте.
Человек смерил киммерийца взглядом и с сожалением признался себе -
справиться с северянином вряд ли удастся. Поэтому он только улыбнулся,
совсем не весело, и отвечал:
- Что же! На все воля богов.
- Ты понимаешь, что делаешь? - спросил Конан, когда они отошли подальше
от триремы. - Эти моряки едва не набросились на тебя прямо у пирса. Или ты
хотела развлечься сразу со всей командой?