"Федор Михайлович Достоевский. Письма (1880) " - читать интересную книгу автора

[850. Е. Ф. ЮНГЕ

10 апреля 1880. Петербург
Милостивая государыня
многоуважаемая Катерина Федоровна, простите, что слишком промед<лил>
<не закончено>]

851. H. A. ЛЮБИМОВУ

13 апреля 1880. Петербург
Петербург. 13 апреля/80.
Милостивый государь многоуважаемый Николай Алексеевич,
Благодарю Вас за Ваше сегодня мною полученное письмо. Благодарю за
обещанную высылку корректур и, главное, за Ваше суждение об этой девятой (1)
книге. Рад, что Вам понравились мои мальчики. Мнение же Ваше о Коле
Красоткине сам вполне готов разделить. Но вот беда: я в корректуре не
исправил и сегодня корректуру уж отослал. Будет ли, в таком случае,
возможность поправить мою ошибочку и будет ли, наконец, время, если б Вы
сами, многоуважаемый Николай Алексеевич, захотели взять на себя это
исправление? И не будет ли хлопотливо для Вас (если б и оказалось время),
ибо во многих местах в книге надо, в таком случае, переменить цифру, то есть
накинуть Коле Красоткину один год. Во-1-х, при начале биографии, на 1-й
странице, где говорится о вдове Красоткиной, что муж ее умер столько-то лет
назад. (Если поправить, то поместить 13 лет.) Во-2-х, на железной дороге с
мальчиками, в том месте, где Коля сердится, что его принимают за маленького
эти "четырнадцатилетние" - надо будет переменить и поставить 15-летние.
Наконец, когда он стоит у забора и ждет Алешу и думает о своем малом росте:
надо сказать, что Боровиков (забыл фамилию) и 13 лет, да выше его ростом
(вместо 12, поставленных у меня). Наконец, когда говорит с Алешей, то надо
вставить вместо того, когда он говорит про свои лета: 14, 14, а не
тринадцать, через 2 недели 14. А Алеша должен спросить его вместо: "вам
кажется, 12 лет?" - "вам кажется только 13 лет?" - Может быть и в других
местах придется кое-где выправить. Одним словом, я вполне согласен накинуть
год (всего один), но в том, непременно, смысле, что ему 13 лет, но почти 14,
то есть через две недели 14. Этого, мне кажется, довольно. И потому, если
только возможно еще это сделать, то есть есть время и Вы захотели бы это
исправить сами, то чрезвычайно бы меня одолжили. - Жена моя (которая Вам от
души кланяется) еще раньше Вашего сделала мне точь-в-точь такое же
замечание, как Вы.
А в заключение - Христос воскресе и примите уверение в моем самом
горячем уважении и глубокой преданности. Ваш покорнейший слуга
Ф. Достоевский.
Р. S. Убедительнейше прошу передать от меня поздравление с всемирным
христианским праздником и глубокоуважаемому Михаилу Никифоровичу. Передовые
"Моск<овских> ведомостей" читаю с наслаждением. Они производят глубокое
впечатление.
(1) описка, следует: десятой

852. К. Н. БЕСТУЖЕВУ-РЮМИНУ