"Дэвид Дрейк. Королева демонов ("Повелитель Островов" #2)" - читать интересную книгу автора

Дэвид Дрейк

Королева демонов


(Повелитель Островов - 2)

David Allen Drake. Queen of Demons (1998)

Библиотека Старого Чародея - http://www.oldmaglib.com/


Посвящается Дженни Фейрис -
замечательной женщине и заботливому члену моей большой семьи

Я благодарю:

Дэна Брина, любезно предоставившего мне древние рукописи; Марка Л. ван
Нейма и Эллин Вогель (признаюсь, я замучил до смерти не один компьютер);
Сандру Майзель и Джона Сквайрса, снабдивших меня материалом, без которого
эта книга не сумела бы появиться на свет. И конечно, мою жену Джо - за
постоянную поддержку в то время, как я раз за разом откладывал работу. Я
также благодарен своему издателю Дейву Хартуэллу, сумевшему закрывать глаза
на многое, что смутило бы любого другого, - и так до тех пор, пока книга не
увидела свет.
Спасибо вам всем!


ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЕ АВТОРА


Читатели, которые отождествляют Селондра с Хорази, правы; перевод - мой
собственный. Мой Альдебранд - не то же самое, что Макробиус, но чуть менее
могущественный его аналог. "Сатурналии" Макробиуса доставили мне немало
удовольствия - впрочем, заставив мой мозг изрядно поскрипеть. Я изучал
историю, но мой темперамент изрядно мешал разбираться в делах древних. Мир
художественной литературы для меня куда ближе и понятней, чем пыльные
академические издания.
Как и ранее, главная религия Островов основана на древнешумерской.
Слова силы, voces mysticae, которыми пользуются волшебники в этой
книге, связаны с заклинаниями классического периода. Сам я в них не особо
верю, но они были важной составляющей религиозных верований миллионов
людей - не менее разумных, чем мы с вами. Что касается лично меня, то я не
пользовался никакими заклинаниями, когда писал эту книгу.


ПРОЛОГ


Валенс III, венценосный монарх Островов, поежился, несмотря на