"Катрин Дреннан. Грезить в Городе Печалей " - читать интересную книгу автора

ее друзьями, хотя до них были триллионы и триллионы миль пути. Это делало
несколько тысяч миль, отделивших ее от отца, относительно коротким
расстоянием при сравнении, и она чувствовала себя ближе к нему.
Однажды она заснула под балдахином звезд, и ее мать, испуганная
исчезновением дочери из ее комнаты, в предрассветный час нашла ее во дворе,
когда небеса начали светлеть. Вместо того, чтобы поспешить во двор ругать
дочь, она приготовила чай, принесла на подносе и, сев рядом с дочерью, мягко
разбудила ее. Они сидели вместе, пили чай, и смотрели на восход солнца.
Тогда она впервые поговорили о разводе и ее отце без злобы и горечи,
вспомнили все счастливые события, какие смогли. Мать убедила ее в том, что в
разводе нет ее вины. И, хотя они решили, что больше не могут жить вместе, ее
родители до сих пор по-своему любили друг друга. Так что для нее было
здорово любить их обоих.
Через год ее мать умерла, и Кэтрин уехала к отцу. Они садились
вечерами, смотрели на звезды, и она рассказывала отцу о прошедшем дне. Когда
на его глазах появлялись слезы, он вытирал их рукой и на мгновение в сиянии
тех же самых неизменных звезд она чувствовала, что ее семья снова вместе.
Хотя сейчас ее отец тоже был мертв, каждый раз, когда она смотрела на
звезды, она могла чувствовать присутствие и любовь обоих своих родителей. И
это продолжалось, пока она путешествовала среди звезд.
Резкий голос компьютерной системы ворвался в ее грезы.
- Приближаемся к зоне перехода, квадрант 102, координаты: 07/ 48/16
через десять минут, - объявил бортовой компьютер.
- Принято.
Сакай начала готовиться к прыжку в обычный космос и проинструктировала
компьютер установить контакт с зоной перехода. Она начала рутинный процесс
выхода с большей, чем обычно осторожностью. Ей предстояло выйти в обычный
космос через древнейшую из когда-либо обнаруженных зон перехода. В Universal
Terraform ее возраст определили примерно в шесть тысяч лет. Хотя все
первоначальные зоны перехода были построены на тысячелетия, они могли быть
непредсказуемы в обращении, и ей суждено было стать первым человеком,
прошедшим через эту. Сакай просмотрела данные с автоматического
исследовательского корабля, обнаружившего эту зону перехода и богатую
минералами планету около нее. Эти показания не содержали ничего необычного,
но Сакай по опыту знала, что на это нельзя полагаться. Каждый прыжок через
такую древнюю зону перехода был уникален, и ничто не могло полностью
подготовить пилота ко всем неожиданностям. О строителях древнейших зон
перехода ничего не было известно - за исключением того, что удалось выяснить
при изучении самих зон. Древние были высокоразвитой расой, талантливыми
инженерами. Первые зоны перехода они построили, вероятно, более семи тысяч
лет назад и, видимо, процветали, как межзвездная цивилизация, примерно 4-5
тыс. лет после этого, а потом исчезли, оставив после себя лишь систему зон
перехода. Никаких других следов их цивилизации не было найдено.
Некоторые современные инопланетные цивилизации, такие, как минбарцы и
центавриане, наткнулись на зоны перехода во внешних областях своих солнечных
систем, исследуя их на своих первых субсветовых звездолетах. Заполучив
незашифрованные комплексные коды, необходимые для активизации зон перехода,
они стали исследовать гиперпространство в попытке создать карту сети
переходов.
Но гиперпространство доказало, что в нем чрезвычайно трудно