"Дафна Дю Морье. Не оглядывайся" - читать интересную книгу автора

завтраком они обсуждали, как лучше и быстрее добраться до дома. Туристский
сезон еще толком не начался и поэтому можно было вполне рассчитывать достать
места для себя и машины в специальный поезд с платформами для автомобилей,
следующий из Милана в Кале. К тому же директор сообщал, что чрезвычайной
срочности нет.
Джон был в ванной комнате, когда дали разговор с Англией. Ответила
Лора. Джон вошел в спальню спустя несколько минут. Лора еще разговаривала,
но по выражению глаз жены Джон понял, что она страшно встревожена.
- Это миссис Хилл, - пояснила Лора. - Мистер Хилл на уроке. Из больницы
ей сообщили, что Джонни провел беспокойную ночь и, возможно, хирург решит
оперировать. Хотя не хотел бы это делать без крайней необходимости. Джонни
сделали рентген и обнаружили, что аппендикс не в обычном месте, а смещен.
- Дай мне трубку, - попросил Джон.
В телефоне раздался старательно-спокойный голос жены директора:
- Очень сожалею, что это нарушит ваши планы, - проговорила она, - но мы
с Чарльзом решили, что лучше вам обо всем сообщить. Вы почувствуете себя
спокойнее, если будете рядом с Джонни. Мальчик держится молодцом, но его
лихорадит. Хирург говорит, что в таких случаях это бывает часто. Если
аппендикс расположен не так, как надо, все проходит несколько сложнее.
Сегодня вечером врач решит, делать операцию или нет.
- Да, да, конечно, мы прекрасно понимаем, - пробормотал Джон.
- Пожалуйста, передайте жене, чтобы она не очень волновалась, -
продолжала миссис Хилл. - Больница превосходная, с хорошим персоналом, и мы
полностью доверяем хирургу.
- Да, - повторил Джон. - Да, конечно.
Тут он заметил, что стоящая рядом Лора делает ему какие-то знаки, и
замолчал.
- Если мы не достанем места на этот поезд, я могу полететь самолетом, -
проговорила она. - Наверняка для меня найдется билет. Во всяком случае, один
из нас будет уже сегодня вечером дома.
Джон кивком показал свое согласие.
- Большое спасибо, миссис Хилл, - продолжил он разговор. - Конечно, мы
приедем. Да, я не сомневаюсь, что Джонни в надежных руках. Поблагодарите за
нас мужа. До свидания.
Положив трубку, он окинул взглядом комнату. Неубранные кровати, на полу
- чемоданы, разбросанная бумага, корзинки, карты, книги, пальто - все, что
они привезли с собой в машине.
- Господи, - произнес он, - какой кавардак! И сколько барахла!
Опять зазвонил телефон. Лора схватила трубку. На этот раз звонил
портье, чтобы сообщить, что ему удалось заказать билеты в спальном вагоне и
место для машины на завтрашний ночной поезд.
- Послушайте, - обратилась Лора к нему, - нельзя ли достать для меня
место на дневной самолет из Венеции в Лондон? Одному из нас необходимо
попасть домой сегодня же вечером. А муж с машиной поедет завтра.
- Подожди, - вмешался Джон. - К чему вся эта паника? Что изменится за
один день?
Лора резко повернулась к мужу с искаженным, смертельно бледным от
тревоги лицом.
- Для тебя, может, ничего не изменится. Но я уже потеряла одного
ребенка и совсем не хочу потерять второго.