"Яна Дубинянская. Собственность" - читать интересную книгу автора

она, как и в тот раз, собирается нести обед своему мужу-каторжнику.
Впрочем, кажется, она не торопилась.
Больше у бараков - тут их было десять-двенадцать - я никого не заметил.
Если бы заметил, это послужило бы красноречивым фактом для будущего
отчета, а так... все нормально. Каторжники, как водится, работают, а жена
одного из них осталась на хозяйстве. Логичнее и не придумаешь.
Куда уж логичнее.
Она стояла, чуть запрокинув голову. Абсолютная, без малейшего оттенка,
белизна кожи сбивала с толку. Такое белое лицо должно бы казаться
мертвенным - а ведь ничего подобного! Сияющая жизнь прямо-таки била в ней
через край - вопреки вездесущей серой взвеси радиоактивной пыли. Неужели
там, откуда эта женщина родом, люди совсем нечувствительны к радиации?
Скорее всего так и есть - и все же мне вдруг стала очень мешать моя
защитная маска.
- Элль, - повторила Лени. И защебетала, запела, зазвенела маленькими
молоточками ксилофона. Так он называется, тот инструмент, - когда Милленц
его упомянул, я сразу же вспомнил. Только что это мне дает?
Я беспомощно развел руками. А затем сорвал к чертям маску - толку с нее! -
и выразительной гримасой дал понять: не понимаю.
Лени насупилась. Странная - за два года могла бы привыкнуть, что никто
вокруг не знает ее языка. Милленц, правда, пытается учить... как мне
показалось, с весьма переменным успехом.
Дурак и эгоист. Лучше бы ее обучил как следует Всеобщему.
Внезапно она плавно нагнулась и положила на землю свой объемистый сверток.
Зачем? А-а, хочет освободить руки, - сообразил я. И снова частая звонкая
капель - на сей раз подкрепленная жестами. Лени спрашивала о чем-то,
указывая на мою ногу.
- Нога? - переспросил я.
В светлых глазах вспыхнули счастливые искорки. Лени энергично кивнула
несколько раз подряд, отчего легкие пряди волос упали ей на лоб и щеки.
- С ногой все нормально, - легковесно ответил я. Кстати, с чего это вдруг
я тогда решил, что сломал ее? Сломанная или даже вывихнутая так быстро не
зажила бы. Ты, брат, похоже, просто перетрусил - или?...
Сквозь нити солнечной паутины лукаво щурились слегка косящие глаза.
Помнится, Милленц называл ее и чаровницей, и колдуньей... что я принял за
интеллигентские комплименты. А Хгар...
"Лени тобой занималась? - Значит, ходить ты уже можешь".
- Так это ты... - медленно выговорил я. - Спасибо.
Поджатые губки и брови над переносицей. Не поняла. Она знает на Всеобщем
только названия конкретных предметов и действий, и то, наверное, лишь
наиболее часто употребляемые... Абстрактное "спасибо" к таковым не
относится - особенно в среде пожизненных каторжников.
Идея возникла спонтанно - шальная и довольно нелепая. Но почему бы и нет?
У меня достаточно свободного времени. И потом, эта женщина, не работающая
и не ограниченная в перемещениях, могла бы стать моим проводником по
участку, который должна хорошо знать. Не говоря уже о том, что она сама
будет одним из главных персонажей моего отчета. Жена каторжника, как вам
это понравится, Центр?
Вот только как ей объяснить?...
- Я, - ткнул себя в грудь. - Ты. Учить. Язык.