"Александр Дюма. Графиня де Шарни (части 4-6)" - читать интересную книгу автора

так как Барнав сделал то же самое, дофин, поднятый четырьмя руками и
притянутый к себе Барнавом, оказался на коленях у депутата.
Мария Антуанетта хотела перенести его к себе на колени.
- Нет, - сказал дофин, - я останусь здесь.
Поскольку Барнав, заметивший это движение королевы, разжал руки, давая
возможность Марии Антуанетте взять ребенка к себе, она то ли из
материнского, то ли из женского кокетства оставила дофина сидеть там, где он
сидел.
И в этот миг в сердце Барнава произошло нечто непередаваемое: он ощутил
и счастье, и гордость.
Ребенок стал забавляться с жабо Барнава, потом с поясом и, наконец, с
пуговицами его депутатского кафтана.
Пуговицы особенно занимали маленького наследника престола: на них был
выгравирован какой-то девиз.
Складывая букву с буквой, он в конце концов соединил их и прочитал по
складам следующие четыре слова: "Жить свободным или умереть."
- А что это значит, сударь? - спросил он.
Барнав замешкался с ответом.
- Это значит, дружок, - объяснил Петион, - что французы дали клятву
никогда больше не иметь над собой повелителя. Ты понял?
- Петион! - укоризненно воскликнул Барнав.
- В таком случае, - самым естественным образом ответил Петион, -
истолкуй девиз иначе, если ты знаешь иной его смысл.
Барнав осекся. Девиз, который он до сих пор с такой гордостью носил, в
нынешних обстоятельствах показался ему чуть ли не жестоким.
И тогда он, взяв руку дофина, почтительно прикоснулся к ней губами.
Королева быстрым движением смахнула слезу.
А карета, в которой разыгралась эта странная и простая до
бесхитростности маленькая драма, катила под крики все растущей толпы, везя к
гибели шестерых из тех восьми человек, что сидели в ней.
Прибыли в Дорман.

Глава 7. КРЕСТНЫЙ ПУТЬ

Там ничего не было сделано, чтобы принять королевское семейство, и
пришлось остановиться на постоялом дворе.
То ли по распоряжению Петиона, который был уязвлен тем, что ни король,
ни королева ни разу не обратились к нему, то ли оттого, что постоялый двор и
вправду был переполнен, для размещения августейших узников отвели три
мансардные комнатушки.
Соскочив с козел, Шарни по обыкновению хотел подойти к королю и
королеве, чтобы выслушать их приказы, но Мария Антуанетта взглядом дала ему
понять, чтобы он держался в отдалении.
Не зная причины этого указания, граф вынужден был подчиниться.
Поэтому на постоялый двор прошел Петион, на которого были возложены
обязанности квартирмейстера; он не дал себе даже труда выйти оттуда и послал
слугу сообщить, что комнаты для королевского семейства готовы.
Барнав был в сильнейшем затруднении; он умирал от желания предложить
королеве руку, но боялся, что она, некогда так высмеивавшая этикет в лице
г-жи де Ноайль, сошлется на него и он, Барнав, что называется, сядет в лужу.