"Нодар Владимирович Думбадзе. Кровь" - читать интересную книгу автора

Нодар Владимирович ДУМБАДЗЕ

КРОВЬ

Рассказ

Перевод З. Ахвледиани
Художник Г. Новожилов

================================================================
Копии текстов и иллюстраций для некоммерческого использования!!!
OCR & SpellCheck: Vager ([email protected]), 03.06.2003
================================================================
А н н о т а ц и я  р е д а к ц и и: В настоящий сборник Нодара
Думбадзе, грузинского писателя, хорошо известного читателю,
вошли произведения, снискавшие широкую популярность автору:
романы "Белые флаги", "Закон вечности", повесть "Кукарача" и
наиболее значительные рассказы.
================================================================


Стриженый мальчуган с нанизанными на прутик бычками в руке стоял,
понурив голову, под липой, печальными глазами разглядывал свои облепленные
грязью голые ноги и думал: "До чего же этот старик похож на моего отца!
Седые волосы... Черные брови... Широкий нос... Красивые глаза... И голос -
низкий, приятный... Если закрыть глаза, можно представить, что он - мой
отец!.."
И мальчуган зажмурился.
- Вот поэтому-то я и пригласила вас, уважаемый мой Кишварди!.. Нет
больше моих сил! Совсем отбился от рук, негодник!.. Все дети как дети - с
книгой не расстаются, а он знай себе день и ночь ловит этих бычков!.. А
что он выкинул третьего дня?! Бросил в наш общий - с Гоподзе - колодец
огромный арбуз! Арбуз лопнул, и вот уже неделю две семьи вместо воды пьют
компот!..
- Убей меня бог! Это правда, мальчик?! Уж не беспокойтесь, уважаемая
Юлия! Вот как заберу его в Гурию, да как повешу за ногу на чинаре, -
напляшется он у меня!
- Не знаю, за что вы его там повесите, но я так скажу: счастливая его
мать, не пришлось ей глядеть на этого негодника. И отец его тоже, между
прочим, счастливый...
- Как вы полагаете, уважаемая Юлия, не будет, значит, с ним сладу?
- Не знаю, ничего я не знаю... Судите сами: послала я его недавно на
мельницу... Пуд отборной кукурузы унес, изверг, а вернулся с пятью фунтами
муки в мешке. Остальное отдал, оказывается, непутевым детям Валико
Кухалашвили! "Много их в доме, говорит, живут впроголодь..." Каково, а?!
- Убей меня бог! Это правда, мальчик?
- Это еще что! Позавчера он да дружок его - босяк Кукури Угулава -
прокрались в сад - подумать только! - своего же учителя географии Датико
Цверава, нарвали персиков и выменяли их на табак! Каково?!
- Убей меня бог! Это правда, мальчик?