"Сара Дюнан. Родимые пятна ("Частный сыщик Ханна Вульф") " - читать интересную книгу автора

И она перестала улыбаться. Поверьте мне, всякую дуру можно заставить
шевелить мозгами. Моя матушка могла бы гордиться мной. Когда я встала и
направилась к дверям, то думала о том, что надо быть немного экономнее и не
тратить оплаченное время на чужую глупость. Но все же надо попытаться хоть
что-то из нее вытащить. На пороге я обернулась.
- Вот еще что. Кто тот парнишка с огромными ресницами? Он был в кафе с
девушками и оплатил их ланч.
Кроме того, подумала я про себя, он большой остряк.
Она пожала плечами.
- Ведь это не я, а вы частный детектив, мисс... мисс...
Пока она заглядывала в мою визитку, дабы уточнить имя, я уже вышла.
На улице шел дождь. Кто-то спер с моей машины антенну, спасибо хоть
стерео не тронули. Но я и без антенны умудрилась поймать третью программу и
теперь вслушивалась в звуки музыки, не то Брамса, не то Бетховена, что
немного скрасило послеполуденное время, посвященное слежке за подозреваемым,
как назвал бы это Фрэнк. Я всегда пользовалась этим прекрасным термином,
когда приходилось ждать. Но ожидание имеет и свои маленькие радости. На
какой другой работе вам будут платить за то, что вы сидите и, слушая музыку,
предаетесь приятным размышлениям, в то время как ваши глаза привычно следят
за происходящим? Я вспомнила учительницу, обучавшую меня в юности искусству
танца. А она, признаться, была отличным наставником, и если бы не
обстоятельства, круто изменившие мою судьбу, после шести месяцев занятий с
ней я непременно стала бы артисткой, лишь бы угодить ей. Где-то на чердаке
родительского дома все еще хранились свидетельства моей одержимости-
несколько ужасно безжизненных, нарочито манерных фотоснимков. Страшно
подумать, сколь многие судьбы были искалечены из-за глупых девичьих
фантазий. Представляю, какое впечатление произвела мисс Патрик на юную дочь
фермера, отчаянно жаждавшую выбиться из серой действительности и достичь
такого же изящества и величия. Я была настолько подавлена всеми этими
размышлениями, что прослушала название симфонии, но главного не упустила:
было уже 6.15 вечера, а Реснитчатый так и не появился. Похоже, после ланча
на работу он не вернулся. Ну что ж, завтра, как говорила в "Унесенных
ветром" особа намного более привлекательная, чем я, будет новый день.
Дождь припустил сильнее, и я поехала в северном направлении. Мне,
признаться, доводилось в жизни чувствовать себя победительницей, но этого
надо было уметь дождаться. Сначала всегда трудно, будто оказываешься в чужой
стране, не зная ни ее языка, ни обычаев, так что требуется время для
акклиматизации. Особенно если дело касалось исчезнувших людей. Кто бы они ни
были, поначалу для вас это всего лишь плоды чужого воображения. Когда вы
находите их, они всегда не похожи на то, как вы их себе представляли. Если я
найду Кэролайн Гамильтон, она может оказаться похожей на всех вообще
балетных девушек или, напротив, отличной от всех, свежей и оригинальной, но
затиснутой в рамки общей участи.
Вернувшись домой, я написала отчет о своих действиях в этот день. Много
времени это не заняло. В моем распоряжении оставался целый вечер. Если бы
это был не Лондон, а Лос-Анджелес, Чикаго или даже Нью-Йорк, я, помотавшись
днем по улицам, сидела бы теперь в одном из дюжины местечек, где частный
сыщик может чувствовать себя как дома. Я представила, как сижу у стойки
бара, помаленьку прихлебываю бурбон и обмениваюсь с барменом рецептами
коктейлей или макаю французское жаркое в лужицу кетчупа, а чуть позже