"Сара Дюнан. Родимые пятна ("Частный сыщик Ханна Вульф") " - читать интересную книгу автора

которые Кэролайн должна была регулярно изобретать, чтобы поддерживать в
старой леди иллюзию благополучия. Это наверняка требовало усилий.
- А как насчет тех крупных балетных трупп, в которых она якобы
работала? Я имею в виду Королевскую балетную школу и "Сити балет". Вы
считаете, что мисс Патрик все это придумала?
Он посмотрел на меня с минуту, как бы решая, много ли можно мне
поведать, затем покачал головой.
- Ну, подруга, я вижу, вы не слишком-то поверили старой деве. - Он
пожал плечами. - Да нет, Кэролайн действительно работала в известных
труппах, перенапрягая свои красивые конечности, дабы выделиться из
кордебалета и стать прима-балериной, чего сама старая леди так и не
добилась, хотя имела для того все данные. А вот бедняжка Кэролайн на этом
пути просто переусердствовала. Слишком уж долго она оставалась на пуантах,
вот лодыжки и начали подводить ее. Я не говорил, что в ней было что-то от
напористой бой-бабы, нет? Но это так. Существует множество способов
изуродовать собственное тело. Сначала, конечно, все выглядит благополучно.
Но это быстро проходит, начинается время физиотерапии. А когда и оно
кончается, подступает время операций. За спиной у вас шепчут: "Ах, жаль эту
Гамильтон! Такая была многообещающая девушка". Когда вы встретитесь с
Кэролайн, рассмотрите попристальнее ее щиколотки. Обратите внимание на
маленькие белые шрамы на венах... - Он замолк. Я чувствовала, что
приблизилась к чему-то такому, зачем и пришла сюда, но до сих пор не могла
получить. Он фыркнул. - Балет! Как нам его любить? Я не балет вижу, милая вы
моя, а состояние сухожилий. Да, вот именно, эту скромную ловушечку из
паутинок, которые держат нас на пальцах ног. Или сшибают с них. А кто
когда-нибудь слышал о балерине с приобретенным плоскостопием? Пятнадцать лет
тренинга, репетиций, а потом: трах-бах, и ты летишь вниз, благодарим
вас, мисс, не звоните нам, мы сами вам позвоним. Она говорила, что ушла
добровольно. Иные утверждали, что ее подтолкнули к этому. Но в любом случае
это пакостное дело, хотя вы, может, и не поверите мне. Что ж ей оставалось,
как только не поискать другой путь выживания?
Он проговорил это до такой степени безнадежно, что не оставалось
сомнений: любой другой путь не сулил девушке никаких надежд на успех.
- Что, все действительно было так плохо? Он раздраженно тряхнул головой
и не без издевки ответил:
- Вы в самом деле не понимаете, в чем суть? Плохо, не плохо... Она
просто вовремя остановилась, и это ее выбор. Многие танцоры так делают. Для
иных это единственный выход из музея классического балета: есть труппы
поменьше, но там к тебе больше внимания, к тому же в них делают ставку на
новую хореографию, ибо стремятся заполучить молодых и радикальных зрителей,
наивно полагая, что искусство может переменить мир. А другие танцоры нередко
хватаются за что попало, лишь бы продолжать танцевать, хоть и чуют, что тут
нечего мечтать о славе. Как вы думаете, есть ли что-нибудь печальнее этого?
Труппа "Лефт фит фёрст" не способна, конечно, передать грешного очарования
севера, но какое-то время это было вполне сносное место, пока они все не
доплясались до того, что начали спотыкаться на сцене. Если бы она захотела,
то и до сих пор там скакала бы. Но не могла она больше по-обезьяньи трясти
задницей. А оттуда спираль уже заворачивает вниз. Что и подтверждается ее
пребыванием здесь, в "Херувиме".
И тут Скотт смущенно замолчал. Будто испугался, что высказывает и свои