"Дэйв Дункан. Прошедшее повелительное ("The Great Game" #1)" - читать интересную книгу автора

впрочем, может быть чисто условным: так, "моа" в данном случае означает
вовсе не гигантского страуса, но двуногое млекопитающее.
Время и расстояние даются в привычных единицах.
Транскрипция имен и названий по возможности приближена к оригиналу.
Существительные мужского рода, как правило, начинаются с согласных
б,д,г,к,п,т, женского - с гласных а,е,м,о,у,э, среднего - с согласных
ф,ж,л,м,н,р,с. Абстрактные понятия склоняются по особым правилам и
начинаются с в, ч или а.
Следующие друг за другом гласные произносятся не слитно, но раздельно,
словно разделенные дефисом: "Элиэль" звучит как "Эль-и-эль", но никак не
"Элель". Сдвоенные гласные означают долгий звук.
Джоалийский язык изобилует беглыми гласными, обозначенными в тексте
апострофом. Так, первая гласная в "Д'вард" растянута значительно сильнее,
чем в нашем "двор".



БОГИ. ПЯТЬ ВЕЛИКИХ БОЖЕСТВ ПЕНТАТЕОНА


_Висек_. Прародитель. Обыкновенно считается мужчиной, но также и
триадой: Отцом, Матерью и Первоисточником. Висек может упоминаться как в
единственном, так и во множественном числе, в формах мужского, женского
или среднего рода, практически непереводимых на европейские языки. Свет,
Всезнающий, Отец Богов и т.д., может перенимать атрибуты других богов -
такие, как мудрость, созидание, справедливость. Поклонение Висеку несет в
себе зачатки монотеизма. Везде, кроме Ниола, где расположен его главный
храм, Висек кажется слишком далеким и абстрактным, чтобы быть популярным в
народе. Его ассоциируют с солнцем, огнем и серебром.
Многочисленные аватары Висека включают в себя _Чиола_ (судьбу) и
_Вайсета_ (солнце).


_Эльтиана_. Жена. Владычица. Богиня любви, материнства, деторождения,
плодородия, сельского хозяйства, путешествий. Ее жрецы одеты в красное; ее
символ - перечеркнутый круг, ее главный храм расположен в Рэндоре.
Эльтиана - единственная из великих божеств, чье имя носит одна из четырех
лун.
В числе ее аватар _Оис_, богиня горных переходов.


_Карзон_. Муж. Бог созидания и разрушения, а значит, и войны, силы,
отваги, мужества, мора и отмщения, природы и скотоводства. Его жрецы носят
зеленые одежды. Символ - молот. Главный храм расположен в Тарге. Его
ассоциируют с луной Трумб.
Под именем _Зэца_ он выступает как бог смерти, самый устрашающий из
богов. Цвет Зэца - черный, его символ - череп. В числе других аватар:
_Гарвард_ (сила), _Кен'т_ (мужество) и _Крак'т_ (землетрясения).