"Маргерит Дюрас. Боль " - читать интересную книгу автора

кричать: оставьте меня в покое. "Никаких новостей". - "Совсем ничего?
Никаких признаков?" - "Никаких". - "Вы знаете, что Бельзен освободили?
Вчера днем..." - "Да, знаю". Молчание. Неужели я опять это спрошу? Да.
Я спрашиваю: "Что вы об этом думаете? Я начинаю беспокоиться". Молчание. "Не
надо отчаиваться. Держитесь, вы, к сожалению, не единственная, у меня есть
знакомая - мать четверых детей..." - "Я знаю, извините меня, я должна выйти,
до свидания". Кладу трубку. Не шевелюсь. Никаких лишних движений -это
потерянная энергия, надо сберечь все силы для пытки.
Она сказала: "Вы знаете, что Бельзен освободили?" Я не знала. Еще один
лагерь освобожден. Она сказала: "Вчера днем". Она не сказала, но я
знаю -списки фамилий появятся завтра утром. Надо спуститься, купить газету,
прочесть список. Нет. В висках у меня стучит все сильнее и сильнее. Нет, я
не стану читать этот список.
Во-первых, система списков - я уже три недели изучаю их - никуда не
годится. И потом, чем дальше, тем меньше будет в них фамилий. Списки будут
выходить до самого конца. И его имя никогда там не появится, если список
буду читать я. Теперь надо подняться, пора. Встать, сделать три шага,
подойти к окну. Медицинская школа на месте - как всегда. Прохожие тоже, они
будут так же идти по улице в тот момент, когда я узнаю, что он никогда не
вернется. Извещение о смерти. Теперь уже начали сообщать. Позвонят в дверь.
"Кто там?" - "Из мэрии". В висках продолжает стучать. Я должна
прекратить этот стук. Его смерть во мне. Она бьется у меня в висках.
Остановить это биение - остановить сердце - успокоить его - оно никогда само
не успокоится, надо ему помочь. Остановить поток мыслей, которые распирают
череп и вытекают из головы. Я надеваю пальто, спускаюсь. Консьержка на
месте. "Добрый день, мадам Л.". Выглядит она как обычно. Улица тоже. На
улице апрель.
Я сплю на ходу. Руки засунуты глубоко в карманы, ноги сами шагают
вперед. Не подходить к газетным киоскам. Не подходить к транзитным центрам.
Союзники наступают на всех фронтах. Еще несколько дней назад это было
так важно. Теперь уже не имеет никакого значения. Я больше не читаю
коммюнике.
Бесполезное занятие, теперь они будут наступать до конца. Все тайное
станет явным, на все, что скрывали нацисты, прольется свет. Апрель, это
произойдет в апреле. Армии союзников хлынули в Германию. Берлин в огне.
Красная Армия продолжает свое победоносное наступление на юге, Дрезден
остался позади. На всех фронтах наступают. Германию загнали в ее прежние
границы. Рейн давно перешли, это всем известно. Великий день войны -
Ремаген. Это началось после него. Во рву, лицом к земле, подогнув ноги и
раскинув руки, он умирает. Он умер. Среди скелетов Бухенвальда - его скелет.
Во всей Европе стоит жара. По дороге мимо него идут наступающие армии
союзников. Он умер три недели назад.
Да, так и есть, он умер. Я точно знаю. Я ускоряю шаг. Его рот
приоткрыт. Вечер. Перед смертью он думал обо мне. Боль, какая боль, она
душит меня, ей не хватает воздуха. Ей нужно больше места. На улицах слишком
много народа, мне хотелось бы идти в одиночестве по широкой равнине. Перед
самой смертью он, должно быть, произнес мое имя. Вдоль всех дорог Германии в
таких же позах, как он, лежат люди. Тысячи, десятки тысяч - и он. Он,
который сливается с тысячами других и вместе с тем для меня одной выделяется
из этих тысяч, ни на кого не похожий, единственный. Все, что можно знать,