"Маргерит Дюрас. Шага " - читать интересную книгу автора

Б произносит невнятно: Боша мой, боша мой...
М, заразившись: Боша мой, боша мой...
А продолжает: Этот ЖАЛКИЙ БИДОН настолько жалок, мсье, настолько, что
задаешься вопросом, как можете быть вы, вы, ВЛАДЕЛЕЦ этого жалкого бидона...
в самом деле...
Короткое молчание.
М смотрит на бидон, ровно: Он перенес столько ударов, ударов, ударов...
При каждом слове "ударов" он несильно стучит себя по голове.
А и Б, очень тихо: Ударов... ударов... ударов...
Молчание, во время которого мужчина и обе женщины смотрят на бидон.
Затем А констатирует, показывая на него:
А: Там есть дырки!
М: Да.
Б соглашается.
А: Вы не можете налить туда бензину?
М: Нет, нет, Едва успеешь налить туда бензин, как он сразу же выходит
наружу (Показывает вокруг себя). Да.
Они понимают и завороженно кивают.
М продолжает:... и бидон опять становится таким же, кк раньше, так что,
видщите, нет никакого смысла наполнять его бензином... потому что он не
задерживается. (Пауза) Наливаешь туда бензин, а потом IAO IEEAEIAI NIUNEA,
так что...
А, завершает фразу:...НЕТ НИКАКОГО СМЫСЛА НАПОЛНЯТЬ ЕГО...
М: Вот так. Разве что время от времени, да и то редко...
А: О, да.
Б: Да.
М: Чтобы ПРОВЕРИТЬ... да... но очень мало шансов, что... такого не
случилось ни разу.
А смотрит на бидон: И сейчас, как всегда?
М: Да. Такой уж он.
А: Пустой? Постоянно пустой?
Б вторит: Стой?
М: Нет, он не пустой. Нет, нет. Он полон ВОЗДУХА, это - бидон, полный
воздуха. (Округлым жестом он обхватывает руками голову, словно речь идет о
неe). Женщины все так же заворожены). Он - словно ОГРОМНАЯ ГОЛОВА,
НАПОЛНЕННАЯ ВОЗДУХОМ. Он очень, очень легкий.
Он приподнимает бидон и взвешивает его на рукa. Сначала А, затем и Б
поочередно берут его и восхищены его легкостью.
А, серьезно: О.
А передает бидон Б, которая оставляет его у себя.
Б, пронзительно: А.
А сообщает: Я знала одну, так с ней было то же самое, точно так же, у
нее был дом, но она не могла в нем оставаться. Дом был полон дыр и она, она
вытекала через эти дыры. Тогда ее поместили в дом без дыр, вместо дыр там
были железные решетки, так что теперь ей никуда из него не деться. Да.
Б издает неопределенные звуки.
А: Она говорит, что это про нее.
М: О, да.
Все соглашаются, не проявляя каких-либо особых эмоций. Б ставит бидон.
Они расходятся, бродят, смотрят друг на друга с подозрением. Затем А