"Маргерит Дюрас. Модерато кантабиле" - читать интересную книгу автора

большинство не соглашались - нет, не с тем, будто он такой уж погожий и
теплый, - просто им никак не верилось, что было и вправду жарко. А у
некоторых вообще не оказалось на сей счет никакого собственного суждения.
На прогулку в сторону порта Анна Дэбаред отправилась лишь день спустя.
Добралась она туда чуть позже обычного. Едва завидев ее издалека, еще за
молом, Шовен вошел в кафе и принялся ждать. Она была одна, без сынишки.
Анна Дэбаред вошла в кафе как раз в тот момент, когда солнце особенно
долго не скрывалось за облаками. Хозяйка даже не подняла на нее глаз,
продолжая заниматься в полутьме прилавка своим красным вязаньем. Оно уже
заметно прибавилось. Анна Дэбаред подошла к Шовену, он сидел все за тем же
столиком, в самой глубине зала. Лицо Шовена казалось заросшим, будто он не
брился со вчерашнего дня. Лицо Анны Дэбаред тоже казалось не таким
ухоженным, каким прежде - ее стараниями - выглядело всякий раз, когда она
собиралась показаться на людях. Но, конечно, ни один из них даже не заметил
этих перемен.
- Сегодня вы одна, - произнес Шовен.
Она молча подтвердила этот очевидный факт, выдержав долгую паузу,
попытавшись уклониться от прямого ответа, все еще удивленная, что это ей так
и не удалось.
- Да, одна.
Дабы уйти от удушающей простоты этого признания, она отвернулась к
двери, глянула в сторону моря. К югу от города жужжали литейные заводы
Побережья. А в порту тем временем, как обычно, разгружали песок и уголь.
- Какая прекрасная погода, - заметила она. Точно тем же движением Шовен
повернул голову в сторону двери, невидящим взглядом глянул на небо, оценил
погоду, что стояла в тот день в городе.
- Вот уж никогда бы не подумал, что это наступит так скоро.
Хозяйка - слишком уж затянулась пауза - обернулась, включила радио, без
всякой неприязни, пожалуй, скорее даже с какой-то благожелательностью
соучастницы. Где-то далеко-далеко, в каком-то заграничном городе, пела
женщина. Анна Дэбаред первой приблизилась к Шовену.
- С этой недели я уже больше не буду водить своего малыша на уроки
музыки к мадемуазель Жиро. Мне пришлось согласиться, теперь вместо меня это
будут делать другие.
Маленькими глотками она допила свое вино. Бокал ее был пуст. Шовен
позабыл заказать еще.
- Что ж, может, это и к лучшему, - заметил он.
В кафе вошел посетитель, праздношатающийся, от нечего делать, одинокий,
совсем одинокий, и тоже заказал вина. Хозяйка подала ему, потом, не
дожидаясь заказа, вышла и обслужила двоих посетителей, сидевших в зале. Те
тут же выпили, одновременно, не сказав ей ни слова. Потом как-то торопливо
заговорила Анна Дэбаред.
- В последний раз, - призналась она, - меня стошнило этим вином. Я ведь
пью совсем недавно, всего несколько дней...
- Теперь это уже не имеет никакого значения.
- Ах, прошу вас... - взмолилась она.
- В сущности, все дело в том, будем ли мы разговаривать или так ничего
и не скажем друг другу, - вам решать.
Она обвела взглядом кафе, потом его - все заведение и его, - моля о
помощи, которая так и не пришла.