"Фридрих Дюренматт. Двойник (Радиопьеса) " - читать интересную книгу автора

Фридрих Дюренматт.

Двойник


Радиопьеса

---------------------------------------------------------------------------
Перевод Л. Невской
М., Молодая гвардия, 1990
OCR Бычков М.Н. mailto:[email protected]
---------------------------------------------------------------------------

Голоса:
Режиссер
Драматург
Человек (Педро)
Двойник (Диего)
Женщина (Инес)

Режиссер. Вы обещали рассказать историю, господин драматург. Прошу вас.
У меня много актеров, есть голоса на любой вкус.
Драматург. Хорошо. Только должен предупредить, история эта сложная,
можно сказать, даже необычная. Я давно ее вынашивал, но сознаюсь, что хорошо
представляю лишь ее идею. Ну да не беда, в ход мысли всегда можно вмешаться.
Режиссер. Одно условие. Я обязан предоставить слушателям стройную и
логически ясную пьесу, запутанное действие было бы нежелательно. Прошу вас
это учесть.
Драматург. Попытаюсь, насколько это возможно.
Режиссер. Слушаю вас.
Драматург. Итак... Представьте мужчину...
Режиссер. Его имя?
Драматург. Не знаю, это безразлично. Обыкновенный человек, как вы, как
я.
Режиссер. Ну а профессия, положение хотя бы?
Драматург. Это тоже неважно.
Режиссер. Гм. Могу я узнать хотя бы страну, где он живет?
Драматург. Это все мелочи.
Режиссер. Но ведь должен же этот мужчина где-то жить!
Драматург. Ну хорошо. Представьте далекую холмистую местность,
затерявшуюся где-нибудь в унылых горах, или озеро в час заката, большой
город, а может быть, сосновый лес, необъятную равнину или... в общем, любое
место в этом подлунном мире.
Режиссер. Прямо как в сновидениях.
Драматург. Да, как в сновидениях. Затем представьте комнату, где спит
наш герой.
Режиссер. Хорошо.
Драматург. Обратите внимание на три момента: всепоглощающая ночь,
одинокая душа и пропасть сна, в котором пребывает душа...
Режиссер. Вы замолчали?