"Фридрих Дюрренматт. Смити (1985)" - читать интересную книгу автора

научно-техническое, сверкающее чистотой и белизной кафеля, а то, что у него
на сегодня под Трайборским мостом, выглядит весьма сомнительно. Конечно,
само место имело свои бесспорные преимущества, и прежде всего близость
Ист-Ривера. Смити чертыхнулся: входить домой, принять душ и сменить рубашку
времени не было. Помимо жары донимала вонь. Не трупный запах, что шел с
самого утра, тот профессиональный запах, на который он обращал так же мало
внимания, как дубильщик на запах сырой кожи, нет, городская вонь доводила
его до бешенства, он ненавидел ее, воняло все, кругом стояла едкая и липкая
вонь, склеенная мириадами молекул пыли, гари и мазута, спрессованная воедино
с горячим асфальтом, фасадами домов и чадящими улицами. Он изрядно выпил,
начав еще во время разговора с Лейбницем. Джин. С новым фараоном они
заглянули в бар на бегах в Бельмонте. Два пива. Потом он пил с портовым
инспектором где-то на 50-й стрит виски. Инспектор выпил пива, съел два
натуральных бифштекса, а Смити к своему так и не притронулся. Шеф полиции,
пусть с опозданием, но все же явившийся, как и обещал портовый инспектор,
оказался мерзким интеллигентиком, вообще не полицейский тип, голова яйцом,
лысая, как у профессора, а пост этот он добыл через перекрестные связи
гомосеков; пришел, представился Смити - конфронтирующие стороны теперь
просматривались все труднее и труднее, гангстер тут один на днях, Смити
помог ему избавиться от дочки миллионера, тоже, между прочим, гомик, был
раньше священником, разгуливает себе спокойно на свободе. А может, шеф
полиции вовсе и не гомик, на кельнершу только что поглядел очень даже с
интересом. Про священника он был в курсе, сам связал его со Смити, а вовсе
не портовый инспектор, как сначала думал Смити. Так что он должен еще
оплатить шефу полиции дочку миллионера, хотя уже заплатил за нее портовому
инспектору, что за проклятое предприятие, одни убытки. Смити допил виски.
Собственно, ему пора идти к Симпсону, но шеф взял вдруг и разговорился. Этот
тип может себе позволить поболтать, для него время не деньги, а тут еще жара
не продохнуть, даже кондиционер не помогает: было бы лучше, если бы
санитарная служба полиции все взяла на себя, само собой разумеется, будем
все держать в тайне, и Холи, священник, того же мнения, слишком уж
рискованно перепоручать ведение дела какому-то частному лицу, такому, как
Смити, священник ведь новый секретный босс гангстеров на их участке. Смити
опять перешел на джин. К мясу он все еще не притронулся, а шеф полиции вякал
дальше: старый способ борьбы с преступностью больше не срабатывает,
государство вынуждено сегодня жить с преступностью в согласии, с тех пор как
они нашли с Холи общий язык, число преступлений на участке уменьшилось, все
дело в обоюдной терпимости, Смити пора понять, что время его постоянных
лавирований между легальным лагерем и нелегальным прошло, потому что на
сегодня легальные силы пусть и не искоренили нелегальные, однако управляют
ими, и в противном случае, если Смити не проявит должного понимания,
придется подключить к делу санитарную службу полиции, на худой конец
портовую полицию, хотя при этом всплывут некоторые сомнения гигиенического
характера. Смити заказал кофе, взял три куска сахара, помешал ложечкой.
"Сколько?" - "Половину в каждом случае", - произнес шеф, снял свои очки без
оправы, подышал на них, протер, опять надел и стал изучать Смити, как
естествоиспытатель вошь. Портовый инспектор ковырял в зубах, как новый
фараон, когда они стояли напротив городского банка. Шеф опять снял очки,
протер их еще раз, вид Смити вызывал у него отвращение. По такому тарифу
работать невозможно, сказал Смити, ему придется теперь вдвое больше платить