"Фридрих Дюрренматт. Операция 'Вега'" - читать интересную книгу автора

планеты не нуждается в правительстве. Но коль скоро Свободные Соединенные
Государства Земли готовы политически признать Венеру, возникает формальная
необходимость в создании правительства на Венере. Отсюда следует, что
полномочный представитель Венеры автоматически отождествляется с
правительством этой планеты.
Ирена. Я всего лишь медсестра и не понимаю ни слова из того, что вы
сказали.
Вуд. И не нужно. Это чисто технический прием дипломатии, позволяющий
нам вступить в договорные отношения с обитателями Венеры.
Ирена (несколько нетерпеливо). Хорошо. Раз уж вам так хочется, я глава
государства.
Вуд (радостно). Я уже представляю себе торжественный государственный
акт. Мы созовем на него возможно большее количество жителей Венеры.
Ирена. Это зачем?
Министр внеземных территорий. Чтобы они назначили вас главой
государства.
Ирена. Вы это уже сделали.
Военный министр. Это должно быть сделано публично.
Вуд. Обитатели Венеры имеют право узнать, что у них, наконец, есть
правительство, получившее международное признание. Я убежден, что Марс
также признает Венеру.
Ирена. Это никого не интересует.
Министр внеземных территорий (вспыхивая). Сударыня!
Ирена. Я правительство Венеры только с точки зрения Земли. Вы объявили
нашего представителя главой государства. Дело ваше. Этим представителем
случайно оказалась я - у меня сегодня свободный вечер. Завтра им окажется
другой, если только кто-нибудь освободится. Я уже сказала: началась охота
на китов.
Министр внеземных территорий. Но нельзя же каждый день менять
правительство!
Ирена. Не нам, а вам хочется, чтобы у нас было правительство.
Военный министр. Мы топчемся на одном месте.
Министр внеземных территорий. А тут еще эта жара, удушливая, зловещая
жара!
Ирена. Что же вам все-таки от нас нужно?
Вуд. Сударыня...
Ирена. Да перестаньте вы называть меня сударыней! Мое имя Ирена.
Вуд. Речь идет о том, чтобы отстоять свободу.
Ирена. Как?
Министр внеземных территорий (со стоном). Сударыня!
Вопль за стеной: "Нет! Нет!"
Ирена. Извините. Рядом происходит ампутация, а средств для наркоза у
нас нет.
Военный министр. Пожалуйста, пожалуйста.
Министр внеземных территорий. О, эта жара! Я просто изнемогаю.
Вуд. Конечно, Ирена, вопрос о том, как защищать свободу, еще не стоит
на вашей счастливой планете - счастливой в смысле ее политического
положения. Но он стоит на Земле. Свободным Соединенным Государствам
угрожают Россия и ее сателлиты.