"Томас Б.Дью. Не бей копытом " - читать интересную книгу автора

и всякого плавающего мусора, она все ещё была далеко от меня и, казалось,
уже на полпути к Гавайям. Знаю, нужно было позвать на помощь, но я боялся
сбить дыхание. Может быть, её заметят с основного пляжа.
Я начал быстрым кролем, который мне хорошо удавался ещё
старшеклассником. Будь там волны, я бы никуда не доплыл, но мне везло, да и
отлив помогал. Конечно, и ей тоже. Я делал тридцать ярдов за хорошее время,
но когда я снова взглянул, она все ещё удалялась. Мои легкие закипали, и я
перешел на брасс, чтобы отдохнуть.
"Она, наверное, уже в полумиле от берега!" - подумал я. Теперь её
должны были заметить.
Но когда я в высшей точке следующего гребка оглядел море, никакой
помощи в поле зрения не было. К этому моменту я не смог бы её позвать, даже
если бы пришлось. И я снова поплыл кролем, зато когда взглянул в следующий
раз, то увидел, что нагоняю её. Она перестала плыть и замерла на воде; её
длинные волосы облепили лицо.
Я уже шел на втором дыхании, но мои руки и плечи налились тяжестью и
росло стеснение в груди. Она глядела в открытое море. Чтобы не испугать её,
я осторожно плавал рядом, пока мы не оказались друг против друга. На её
лице сверкали капли воды, а, может быть, слезы; её мокрые каштановые волосы
завитками липли к лицу. Она посмотрела на меня, но ничего не сказала. У
меня было что сказать ей, но я не мог перевести дух.
Мне с трудом удалось вдохнуть.
- Слушай, Бонни Данди, ты с ума сошла?
Она закрыла глаза. Накатила невысокая волна, голова её приподнялась на
гребне и снова улеглась на тихой воде.
- Вам не следовало это делать, мистер Шофилд, - сказала она грустно. -
Вы просто доставите всем массу неприятностей.
- Почему? - спросил я. - Ты мне скажешь почему?
Она снова закрыла глаза и покачала головой. Ее лицо опустилось, и она
начала погружаться вниз. Я обхватил её рукой, приподнял подбородок и вернул
на поверхность.
- Ну - ну, малышка, - сказал я. - Не сдавайся. Давай-ка легко и весело
поплывем назад.
- Мистер Шофилд ...
- Да, Бонни.
- На чьей вы стороне?
- На твоей.
- Честно?
- Честнее быть не может.
Она посмотрела в сторону пляжа.
- Я не знаю, смогу ли...
- Конечно, сможешь. Просто ложись на воду и клади руки мне на плечи -
вот и молодец.
Она сделала это, я поплыл брассом, и мы отправились в обратный путь.
Мне пришлось останавливаться и отдыхать через очень короткие промежутки.
Спустя некоторое время она отпустила меня и поплыла рядом. Мы плыли очень
долго, пока не достигли берега. Мои ноги тряслись, как у мокрой собаки,
когда я помогал ей выбраться из воды. С минуту она постояла, вцепившись в
меня и тяжело дыша.
- Спасибо, мистер Шофилд.