"Джордж Эффинджер. Привилегированное лицо." - читать интересную книгу автора

себе подобно руке некоего призрака.
- А зря. Я бог.
- Да как я могу принимать тебя всерьез? Сидишь у меня на плече... из
милости.
- Ты удивишься, когда узнаешь, как много я могу совершить, сидя на плече.
Хансон не ответил. Навалилась усталость, а ведь он еще не достиг конца
прямого отрезка. Не пробежал и половины маршрута.
- Я знаю, что тебе нужно, - проговорил Гермес и тихо рассмеял-ся. -
Любовница.
- Не хочу, - возразил Хансон.
- Нет, хочешь. Все хотят иметь любовницу.
- Мне хватает Сьюзи.
- Насколько хватает?
Хансон вздохнул и ответил:
- Послушай, единственный случай, когда мы разошлись во мнениях, был года
два назад во время Розовой чаши. Я просто не сумел уговорить ее болеть за
команду Огайо, так что, пока мы сидели, я хло-пал команде Огайо, а она
аплодировала Калифорнии.
- А как насчет хоккея на льду?
- Да, здесь ты прав, - печально сказал Хансон. - Верно. Я ненавижу хоккей,
а она его смотрит. Но это ведь не слишком серьезно, правда? То есть если
это единственная неприятность в нашем браке?
- Тебе нужна любовница.
- Сьюзи ни за что мне не позволит.
Гермес похлопал его по плечу и воскликнул;
- Ничего себе! - Он встал и начал расхаживать по раскачивающейся ключице
Хансона. - Ты же не думаешь советоваться с женой по поводу любовницы,
словно выбираешь скоростной миксер или что-нибудь такое. Послушай, я не
уверен, что умею пользоваться эвфемизмами так, как вы со Сьюзи. Ребята, вы
- король и королева эвфемизмов солнечных южных земель. Ты говоришь:
"Сьюзи, я хочу с тобой потолковать кое о чем. Она отвечает: "Хорошо, Боб".
Ты сообщаешь: "Есть кое-какие вещи, которые я полагаю важными, но ты
считаешь их несущественными". И тогда она отвечает: "И есть неко-торые
вещи, которые я всегда полагала важными для меня, но без ко-торых
научилась жить, чтобы не делать тебя несчастным". И тут ты всегда
поднимаешь руки. Потому что она поступает отважно. Как ча-сто у вас
происходят эти прискорбные сражения, эти межеумочные споры?
- Примерно каждые два месяца.
- Примерно каждые два месяца, - презрительно повторил Гермес
- И вы вместе... сколько? Скоро семь лет, правильно? М-да. И каждые два
месяпа повторяется эта дурацкая сцена... О чем же ты говоришь Сьюэи на
своем дурацком жаргоне - о каких таких "вещах"?
- А тебе какое дело? - возмутился Хансон. - Она-то знает, что я имею в
виду.
- А ты хоть раз понял точно, от чего отреклась Сьюзи ради твое го
душевного мира?
- Нет, - отрезал Хансон. - И не желаю этого знать.
- Тебе нужна любовница!
- Мне еще столько бежать! Так почему бы тебе не заткнуться на время?..
Подул холодный ветерок с реки, текущей за парком. Хансон знал, что ветерок