"Альбер Эгпарс. Когда Иуда звался Цицероном..." - читать интересную книгу автора

что ты больше не существуешь, что тебя нет. Я не принимаю реальности смерти.
Только живой - человек. А умру - от меня останется лишь горстка праха. В
лучшем случае, чье-то случайное воспоминание. Я понимаю правителей, которые
приказывают высекать свои имена и лица на монетах и гробницах или
бальзамировать себя после смерти, чтобы придать трупу видимость жизни. Юная
и ликующая или старая и уродливая, жизнь всегда лучше смерти. Я хорошо знаю,
что говорю так лишь потому, что начинаю уже ощущать свою смерть как нечто
реальное. Я не хочу примириться с неизбежным концом существования. Я никак
не могу подавить в себе жажду жизни, но, чтобы достойно встретить смерть,
достаточно думать о Максансе, видеть перед собой его открытую улыбку. Пока я
буду писать, меня ничто не коснется. Сколько еще? Не знаю.
Не двигаясь, ты смотришь на меня, Цицерон. Ты сноса спрашиваешь себя,
что заставляет меня писать с таким упорством. Ты говоришь себе, что это
нелепое и бесполезное занятие. Ты думаешь о том, что скоро выйдешь отсюда. Я
умру, а ты будешь жить. Тебе дадут прочесть эти записки, и ты рассмеешься
своим гнусным смехом. Но ты убедишься тогда, что я знал. Ты предал нас;
через голову смерти я посылаю тебе свое презрение. Ты узнаешь... Идут. Мне
нужно сказать еще так много, что я никогда не кончу; так много
невысказанного, что обретает во мне неслыханную силу и озаряет кровь. Знайте
же, что Цицерон...


Эгпарс (Ayguesparse) Альберт (р. в 1900 г.) - бельгийский прозаик и
поэт. Родился в семье рабочего, Работал школьным учителем. В своих
стихотворениях, рассказах, романах "Мертвая рука" (1938), "Час истины"
(1947), "Мы идем за своей тенью" (1953) и др. выступает с острой социальной
критикой действительности, поднимает темы положения бельгийского рабочего
класса, аморальности жизненной философии буржуа, судеб молодежи.
Произведения А. Эгпарса неоднократно переводились на русский язык.
Настоящий перевод печатается по изданию: Рассказы бельгийских писателей. -
М.: Прогресс, 1968.



Я жил в суровый век
Молодая гвардия
Москва
1984

OCR, правка: Андрей Мятишкин ([email protected])
вычитка Polarnik. 01/2009