"Антуан Сент-Экзюпери. Письма, телеграммы, записи" - читать интересную книгу автора

на чрезмерно щепетильную совесть. И вот тут-то отчетливо проявляется
убожество Жироду и его дозированности. Интеллектуальные ухищрения в качестве
ответа на идею расы и единства! Никчемная словесная игра! За дозированность,
за рецепт коктейля на смерть не идут. Это безумно абстрактно, это интересно,
соблазнительно для рассудка. Но сердцу ничего не говорит. Мне, чтобы
согласиться сгореть, этого явно недостаточно. (Я обнаружил, что давний
перелом плеча не позволит мне воспользоваться парашютом.)
Что ж, тем лучше, потому что я иду на большой риск. И это тем более
обязывает меня понять. Когда мне в лицо крикнут: "Хайль Гитлер!" - я не
воскликну в ответ: "Да здравствует дозированность!"
И вновь мне ясна одна вещь. Может быть, на этой непостижимой вершине,
где я восседаю в полном одиночестве, она слаще всего. Нежность к тем, кого я
люблю, и еще большая - ко всем людям. И так бывает всегда. Когда
оказываешься под угрозой, чувствуешь ответственность за всех. И хочется
сказать: "Да низойдет мир в ваши сердца".
ПРИМЕЧАНИЯ И КОММЕНТАРИИ "фронтовой театр" Имеются в виду представления
артистов в действующей армии.
Мильтон Мильтон Жорж (наст. имя Жорж Дезире Мишо, 1888-?) - французский
эстрадный певец.
Я не желаю выступать по радио... - В октябре 1939 г. Сент-Экзюпери
выступал по просьбе Ж. Жироду по французскому радио (см. Пангерманизм и его
пропаганда). По-видимому, подобные приглашения он получал и в последующие
месяцы.
Рамон Фернандес (1894-1944) - французский писатель, критик и публицист;
был членом профашистской "французской народной партии".
Пьер Дак французский писатель-юморист и артист-комик.
Даладье Эдуард (1884-1970) - французский политический деятель, в
1938-1940 гг. премьер-министр Франции подписал в 1938 г. Мюнхенское
соглашение и в дальнейшем прдолжал политику "умиротворения" гитлеровской
Германии.
...убожество Жироду и его дозированности. Очевидно, подразумеваются
радиовыступления Ж. Жироду в первые месяцы войны, когда он стоял во главе
французского пропагандистского ведомства. В них защита гуманистических
идеалов и принципов буржуазной демократии сочеталась с неубедительным
казенным оптимизмом, а иногда и с прямыми уступками нацистской идеологии.
...идею расы и единства. Имеется в виду идеология нацизма с ее культом
"высшей расы".
Письмо Х. [Тулуза, 26 октября 1939 г.]
Перевод: С французского Л. М. Цывьян
Отчаянно умоляю тебя: воздействуй на Шансора(1), чтобы меня направили в
истребительную авиацию. Я псе сильней ощущаю удушье. В атмосфере этой страны
невозможно дышать. Боже милостивый, чего мы ждем!(2)
К Дора(3) насчет перевода в истребители не обращайся, пока не будут
исчерпаны другие возможности. Я нравственно заболею, если не буду драться. Я
могу многое сказать о нынешних событиях. Но сказать только как солдат, а не
как турист. Для меня это единственная возможность высказаться, Я делаю по
четыре вылета в день, я в хорошей, даже в слишком хорошей форме, что все и
усугубляет: здесь из меня хотят сделать инструктора по обучению не только
штурманов, но и пилотов тяжелых бомбардировщиков. А в результате я
задыхаюсь, несчастен и способен лишь молчать (...) Сделай так, чтобы губы