"Томас Стернз Элиот. Убийство в соборе " - читать интересную книгу автора

Воздух очистим! вычистим небо! вымоем ветер!
камень от камня отнимем, и кожу от плоти, и
плоть от кости, и отмоем их. Вымоем камень
и кость, мозг и душу, - отмоем, отмоем,
отмоем.

Рыцари, завершив убийство, выходят на просцениум
и обращаются к публике.

Первый рыцарь

И все же хочется обратить ваше внимание на некоторые сопутствующие
обстоятельства. Нам понятия что вы можете отнестись к нашим поступкам
известным предубеждением. Вы англичане, и поэтому считаете, что игра должна
быть честной. При виде того, как четверо расправляются с одним, вы болеете
за того, кто в меньшинстве. Достойнейший образ чувств! он не чужд и мне. Тем
не менее хочу воззвать и к вашему чувству чести. Вы англичане, и поэтому не
станете судить, не выслушав обе стороны. Ведь именно так сыздавна повелось в
нашем суде. Я, правда, недостаточно искушен в таких тонкостях, чтобы самому
браться за дело. Я человек поступков, а не слов. Поэтому ограничусь тем, что
представлю вам истинных ораторов, которые, каждый в меру своих возможностей
и со своей точки зрения, сумеют объяснить вам основные стороны этого крайне
сложного вопроса. Первым я приглашаю выступить нашего старейшего рыцаря,
моего соседа по графству барона Вильяма де Треси.

Третий рыцарь

Увы, я отнюдь не столь искушенный оратор, как вам могло показаться из
слов моего старинного друга Реджинальда Фицеса. Но есть кое-что, о чем мне
хотелось бы поведать, а раз так, то почему бы и не поведать. Дело вот в чем:
содеянное нами, что бы вы об этом ни думали, не сулило нам совершенно
никакой личной выгоды. (Голоса других рыцарей: "Слушайте! слушайте!") Не
сулило и не принесло. Нам предстояло потерять куда больше, чем получить. Мы
ведь простые англичане, и наша родина для нас важней всего. Опасаюсь, что
впечатление, произведенное нами, не было чересчур благоприятным. И
действительно, мы знали, что нам досталась чрезвычайно грязная работенка: не
говорю о других, но мне самому пришлось крепко выпить - хотя вообще-то я не
пью, - чтобы она оказалась мне по плечу. Честно говоря, убивать архиепископа
просто с души воротит, особенно если ты вырос в хорошей христианской семье.
Так что если мы показались несколько бесцеремонными, то можно понять почему;
я же сам об этом чрезвычайно сожалею. Мы понимали, что таков наш долг, но
отдавать его было очень тяжко. И, как я уже отметил, нам-то это не сулило ни
единого гроша. Да мы и не ждали. Мы прекрасно знаем, в каком направлении
будут развиваться дальнейшие события. Король Генрих - Господи, благослови
его - будет вынужден заявить, из соображений государственной пользы, что
никогда ни о чем подобном не помышлял и что преступников ждет суровая кара;
в лучшем случае, нам предстоит провести остаток дней в изгнании. И даже
если все разумные люди задним числом придут к мысли, что архиепископа
следовало устранить, - а лично я им всегда восхищался, - то, учитывая, какой
замечательный спектакль он устроил в свои последние мгновенья, _нам_ они