"Стенли Эллин. Нумизматы [D]" - читать интересную книгу автора

что Милли пришлось вызвать мужа за дверь, чтобы наедине посоветоваться с
ним.
- Каковы наши возможности? - спросила она.
- Я думаю, это зависит от того, что там есть. Ты нашла то, что хотела?
- Да, ты знаешь, здесь есть пара просто сногсшибательных вещей. Надо бы
их купить. Но я уже предчувствую, что она за каждую спросит целое состояние.
Поэтому я и спрашиваю, как мне с ней торговаться.
- Эд говорил, торгуйся, сколько сможешь. Помнишь, он еще объяснял:
сначала огляди вещь со всех сторон, осмотри каждый дюйм, удостоверься, что
тебя не надувают. И ни в коем случае не показывай вида, что именно хочешь
купить.
- Могу я потратить пятьсот долларов?
- Если ты уверена, что вещи того стоят, почему бы нет? Главное, не
торопись, подумай, прежде чем выписывать чек.
- А ты как же? - сказала Милли наконец именно то, что он ожидал
услышать. - Ты ведь никогда не постоишь спокойно, пока я в магазине.
- А я и не буду стоять. Пойду посмотрю пока монеты для Эда. Подожди
меня здесь, я ненадолго.
Он вышел. Как хорошо, что она предпочитает отправлять его куда-нибудь,
чтобы он не путался у нее под ногами и не мешал ей торговаться. Он двинулся
вперед по неровной мощенной камнем дорожке, не обращая теперь никакого
внимания на толпу охотников за случайной удачей, снующих вокруг него. Глаза
его были прикованы к вывескам с именами владельцев антикварных лавок, мимо
которых он проходил. Брюмон, Ферманте, Дюра, Пюэль, Шмидт, Байль, Мазель,
Пирон. Казалось, вся существующая на свете разбитая мебель, начиная от
заржавленных стульев, какие раньше можно было увидеть в кафе, и до
гигантских комодов, была собрана здесь, в лавках этих торговцев, и
выставлена на продажу. Исключение составляла последняя лавка. Через открытую
дверь ветхого строения, которое представлял из себя антикварный магазин С.
Пирона, можно было разглядеть лишь несколько предметов домашней обстановки,
а снаружи, вместо того чтобы выставить для обозрения лучшее, что у него
есть. Пирон оставил только несколько коробок с битыми бутылками. Бутылки
были из-под вина и пива, и при ближайшем рассмотрении оказалось, что там нет
ни одной целой.
Картина была столь же неприглядной, что и везде на рынке.
На пороге лачуги появился человек и, прислонившись к косяку, наблюдал
за Уолтом. Болезненно худой, с выпиравшими из-под кожи скулами и холодными
глазами он напоминал голодного волка. Человек стоял, скрестив руки на груди,
не нарушая ни единым словом приветствия безразличного молчания.
Уолт повернулся к нему и, показывая на ободранную картонную табличку,
прибитую к стене лачуги, спросил:
- Пирон?
Человек едва заметно кивнул, подтверждая этим жестом правильность
догадки Уолта.
- Я ищу, где можно купить монеты. Я имею в виду - редкие. Не могли бы
вы мне помочь?
- Je ne comprends pas, - сказал человек. - Не понимаю. Не говорю
по-английски.
- А, вот как, - дружелюбно отозвался Уолт и с легкостью повторил свой
вопрос по-французски.