"Стенли Эллин. Двойник дурака" - читать интересную книгу автора

- И еще, Джордж, - неторопливо продолжал Уайт, слегка наклоняясь
вперед, и вновь из глубины его глаз на Джорджа глянул его странный
отчетливый образ, - вспомните о самом главном. Ведь если бы вы жили
один в этой комнате, в этом доме, никто не смог бы требовать от вас
прекратить игру. Вы играли бы с утра до вечера, по ночам и снова утром
- когда только вам захочется! И это не все, Джордж. Можно было бы
выбросить в окно эту картину и повесить вместо нее что-нибудь
приличное: несколько хороших эстампов, например, - ничего
экстравагантного, упаси Бог! - просто несколько стоящих вещей, которые
радуют глаз каждый раз, когда входишь в комнату и видишь их.
А пластинки! Насколько я знаю, пластинки сейчас просто чудесные,
Джордж! Представьте, вся комната полна музыки: оперы, симфонии,
концерты, квартеты - выбирай и слушай сколько душе угодно!
Все ближе и ближе видел Джордж свой образ в этих глазах, от
торжествующего потока слов и от их ужасного истинного значения
кружилась голова. Заткнув уши, Джордж неистово тряс головой.
- Вы безумец! - кричал он. - Остановитесь! И к своему ужасу,
обнаружил, что сквозь плотно прижатые к ушам ладони голос Уайта слышен
так же ясно и отчетливо, как и всегда.
- Может быть, вы боитесь одиночества, Джордж? Но это же глупо.
Вокруг вас так много людей, которые хотели бы стать вашими друзьями,
они были бы рады разговаривать с вами и, что еще прекраснее, слушать
вас. Среди них есть те, кто полюбил бы вас, если бы вы того захотели.
- Одиночество? - не веря услышанному, проговорил Джордж. - Вы
считаете, это то, чего я боюсь?
- Тогда чего же?
- Вы знаете это не хуже меня, - голос Джорджа дрожал и прерывался
на каждом слове, - вы же меня подталкиваете к этому. Неужели, по-
вашему, порядочный человек способен совершить такой страшный поступок?
Уайт презрительно оскалил зубы.
- А вы покажите мне что-нибудь более страшное. чем то, что сделала
эта слабая и глупая женщина, чьей единственной целью в жизни было
выйти замуж за человека неизмеримо выше ее самой, а затем низвести его
до своего жалкого уровня, чтобы ее слабость и невежество невозможно
было обнаружить.
- Вы не имеете права говорить так о Луизе!
- Я имею право на все! - со зловещей уверенностью ответил Уайт, и
ужасная истинность этих слов пронзила Джорджа до самой глубины его
сознания. В нем поднимался панический страх, и он с силой вцепился в
край стола.
- Я не сделаю этого! - обезумев от ужаса, крикнул он. - Я никогда
этого не сделаю, понимаете вы, никогда!
- Это будет сделано! - в голосе Уайта неприкрыто прозвучала
страшная решимость, и, подняв глаза, Джордж увидел, как к столу
маленькими энергичными шагами приближается Луиза. Она остановилась,
губы ее дрожали от гнева, и затем, сквозь шум собственных мыслей, он
услышал, как повторяются, словно разносимые эхом, одни и те же слова.
- Ты дурак! - исступленно кричала она. - Это все твои шахматы.
Достаточно с меня, наконец!
И внезапно резким движением руки она смахнула фигуры с доски.