"Харлан Эллисон. Как я искал Кадака" - читать интересную книгу автора

шмуцем, несчастный и жалкий, я слонялся среди язычников и получил солнечный
ожог, и я честно скажу тебе - ты пойдешь со мной, Кадак, или я тебя придушу
прямо посреди этой фарблонджен пустыни!
И что ты теперь скажешь?
Ну, я так и знал.
- Вот и он.
Янкель не поверил. Хаим рассмеялся. Шмуль заплакал, и нос у него
позеленел. Снодль закашлялся. Реб Иешая повесил голову.
- Надо было послать Аврама, - сказал он.
Аврам отвернулся. Чтоб у него все, как лист, отсохло.
- Вот он, я вам говорю, и это все, что от него осталось, заявил я. -
Вот ваш Кадак, чтоб ему сгнить в куколке.
И я рассказал им всю историю. По крайней мере у них хоть хватило
совести изумиться.
- И с этим у нас будет лшньям? - спросил Мойше.
- Так превратите его обратно, и дело с концом, - ответил я. - А я
умываю руки. - Отошел в угол шулы и сел. Это уже была их проблема.
Они терзали его часами. Они перепробовали все. Угрожали ему, просили
его, умоляли его, стыдили, обхаживали, шмахель, оскорбляли, колоти-та,
гонялись за его тухес по всей шуле...
Конечно. Можно подумать, я не знал. Этот поганец Кадак не менялся. Он
наконец-то стал тем, кем желал. Тупой ползучей бабочкой!
И сопел. Все еще сопел. Вы хоть представляете, насколько омерзительнее
человека сопит бабочка?
Плоц от этого можно.
И наконец, когда они отчаялись превратить его обратно - а, между нами
говоря, не думаю, чтобы его можно было превратить обратно, после того как
этот шизанутый буби архидруид его изменил, - беднягу схватили, и реб Иешая
изрек раввинистическое решение: учитывая критическую ситуацию, присутствия
его будет достаточно. Так что мы наконец сели шиве по Зушшмуну и по Снодлю.
И тут реб Иешая скорчил жуткую рожу и вскричал:
- Боже мой!
- Что?! Что еще?! - взвыл я. - Что теперь еще?!
- Евзись, - мягко спросил меня реб Иешая, - когда архидруид превратил
Кадака в эту штуку?
- Десять лет назад, - ответил я, - но...
И тут я заткнулся. И сел. И понял, что мы проиграли и все еще будем
торчать здесь, когда эти ганефы выдерут планету с орбиты, и мы умрем вместе
с психами в Соборе Отступников, и нафке, и Камнем, и архидруидом, и всеми
прочими придурками, у которых не хватило здравого смысла убраться на
Касрилевку.
- А в чем дело? - спросил этот ойзвурф Мейер Кахаха. - В чем проблема?
Ну и пусть он был бабочкой десять лет.
- Только десять лет, - сказал Шмуль.
- Не тринадцать, шмак, только десять, - простонал Янкель, тыча Мейеру
Кахахе пальцем в девятый глаз.
Мы смотрели на Мейера Кахаху, пока не дошло даже до него.
- О Боже мой, - выдавил он и упал на бок.
А эта бабочка, этот ублюдок Кадак, взлетел и запорхал по синагоге.
Никто не обращал на него внимания. Все было впустую.